L'essència de l'havanera: cançons d'anada i tornada
Inici del programa dedicat a l'havanera des del balcó, evocant els paisatges cubans de palmeres i cafè.
Definició de l'havanera com a descendent de la contradansa i interpretació en directe de la cançó 'Allà en La Habana'.
Interpretació de la peça 'El Pescador' pel grup Peix Fregit a la cantada de Calella de Palafrugell de 1995.
Explicació sobre l'origen de les lletres en castellà i la interpretació de 'Adiós mi Cuba' pel grup Terra Endins.
Anunci d'actuacions al Teatre Metropol i recordatori del grup Cap Roig amb la cançó 'Canto al amor'.
L'Havanera: Un gènere de tradició marinera
Aquest episodi explora la riquesa musical de l'havanera, definint-la com una expressió cultural que neix de la contradansa i que manté vincles estrets amb la zaloma o saloma, els antics cants de treball dels mariners a alta mar.
Cantada a Calella de Palafrugell (1995)
Es presenten gravacions històriques realitzades en directe a la mítica cantada de Calella de Palafrugell, recollint l'esperit de la tradició a la Costa Brava amb peces clàssiques:
- Allà en La Habana: Una cançó que narra històries d'amor i desamor entre mulates, homes blancs i mariners sota el sol de Cuba.
- El Pescador: Interpretada pel grup Peix Fregit, aquesta peça evoca el romanticisme mariner i la vida a la barca sota la lluna.
Les cançons d'anada i tornada
El programa subratlla que moltes d'aquestes composicions estan escrites en castellà perquè formen part de les anomenades cançons d'anada i tornada, que viatjaven entre la península i les colònies d'ultramar.
"Pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España"
Grups destacats i esdeveniments
- Terra Endins: Interpretació de la peça Adiós mi Cuba, un comiat nostàlgic de l'illa.
- Cap Roig: Recuperació d'una gravació de 1992 titulada Canto al amor.
- Agenda: S'anuncia la segona cantada d'havaneres de les comarques tarragonines al Teatre Metropol de Tarragona.

