Arxiu Sonor 2004 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2004
Subscriu-te
Laila Karrouch i la seva odissea de Nador a Vic
La Laila parla sobre el llibre guanyador del premi Columna Jove i de com va deixar el seu entorn a Nador amb vuit anys per venir a Catalunya.
L'autora recorda les primeres impressions del viatge, la dificultat del dia a dia i les diferències entre una societat comunitària i una més individualista.
Reflexió sobre el paper de la seva mare durant la migració i la importància de sumar cultures sense renunciar a les arrels familiars.
L'aprenentatge del català a Vic, l'experiència a les aules com a nena estrangera i la reacció dels companys.
La definició d'integració com a suma de cultures i l'explicació personal de l'ús del mocador com a signe de comoditat i llibertat.
La valoració literària del llibre, la reacció de la seva família en llegir-lo i la preparació per signar llibres durant la festa de Sant Jordi.
Una trajectòria vital entre dues cultures
L'entrevista a l'escriptora Laila Karrouch se centra en la seva experiència com a immigrant i el seu debut literari amb el llibre De Nador a Vic, guanyador del premi Columna Jove. A través de la seva veu, explorem el xoc cultural i emocional que va suposar traslladar-se del Marroc a Catalunya amb només vuit anys.
El procés del dol migratori i l'adaptació
- El canvi radical: L'autora recorda com va passar d'un entorn familiar i comunitari a Nador a una realitat completament diferent a Osona. Malgrat la il·lusió inicial, el moment del comiat va fer aflorar sentiments d'angoixa i por.
- La figura paterna: El seu pare va arribar a Catalunya molt abans per aconseguir estabilitat econòmica i habitatge abans de reagrupar tota la família (la mare i cinc germans).
- L'escola i el català: Karrouch destaca que l'aprenentatge de la llengua catalana a Vic va ser una necessitat immediata i exitosa, tot i trobar certs obstacles de certs companys a l'escola pel seu origen.
Identitat, cultura i el concepte de sumar
L'autora rebutja la idea d'integració com una pèrdua de la pròpia identitat:
"Per mi la integració és, tens la teva cultura i n'estàs guanyant una altra. És sumar."
- El mocador (hijab): Explica que la seva decisió de portar el mocador va ser personal i basada en la seva comoditat i llibertat, malgrat els prejudicis externs que l'associen amb la manca de llibertat.
- Educació i arrels: Ara com a mare, educa la seva filla de dos anys mantenint el berber com a llengua materna i fomentant els valors familiars i comunitaris.
Èxit literari i futur
El llibre no és només una biografia, sinó una obra amb qualitats literàries que el jurat del premi va destacar especialment. Karrouch, que també és artista i pintora, viu amb gran optimisme la seva participació a la diada de Sant Jordi, on signarà la seva obra, consolidant-se com una nova veu en la literatura catalana actual.