Havaneres des del balcó: La Paloma i històries d'ultramar
Obertura amb diverses habaneras interpretades al començament i presentació del programa i tema central: la tradició de la habanera.
Descripció de la versió de la Tuna Universitària, context de la cançó de Sebastián Iradier i narració de la seva ascensió entre veus marineres a la Habana.
El historiador Konrad Rad examina 311 cartes i 34 telegrames intercanviats durant 11 anys entre Maximilià de Habsburg i la seva esposa Carlota.
El grup Gallur de Vitoria interpreta una habanera d’Iradier en homenatge al compositor basc, seguit d’una versió emotiva sobre la infantesa a Vitoria.
Presentació de la versió d’Elvis Presley, amb un tast de la cançó original anglesa i reflexió sobre la seva influència internacional.
El grup Gallur retorna amb una altra habanera popular, plena de ritme i melodia característica.
Interpretació de dues habaneras per un conjunt de Girona, recuperant clàssics i adaptant-los als anys vuitanta.
Fragment d’una carta de Maximilià i cançó que explica la història de la flor conservada, símbol d’un amor passat entre Cuba i Espanya.
Javier i Núria acomiaden el programa, anuncien la propera emissió i ofereixen una versió final de la habanera popular «Bellíssima és la luna».
L'univers de les havaneres i la seva història
Aquest episodi del programa Havaneres des del balcó a Tarragona Ràdio ofereix un recorregut musical i històric centrat en el gènere de l'havanera, explorant la seva evolució, versions icòniques i el rerefons històric que uneix Espanya amb Cuba i Mèxic.
Sebastián Iradier i "La Paloma"
El programa destaca la figura del compositor basc Sebastián Iradier, autor de la celebèrrima havanera La Paloma. Es discuteixen curiositats sobre la seva difusió mundial:
- La influència de la cantant Concha Méndez, amant de l'arxiduc Maximilià d'Àustria, en la popularització de la cançó.
- L'existència de col·leccions privades que arriben a reunir fins a 874 versions diferents d'aquesta sola peça.
- L'escolta d'una versió atípica interpretada per l'incombustible Elvis Presley sota el títol No More.
Cròniques d'amor i distància: Maximilià i Carlota
S'intercala la música amb la lectura de fragments de la voluminosa correspondència entre l'emperador Maximilià d'Habsburg i la seva dona Carlota. L'historiador Konrad Ratz desmenteix la idea d'una relació distant:
"34 telegrames i 311 cartes va enviar Maximilià a la seva dona Carlota durant un espai de temps d'11 anys."
Interpretacions destacades
El programa presenta una selecció musical variada que inclou:
- Tuna Universitària d'Aparelladors de Granada: Interpretant una versió clàssica de La Paloma.
- Grup Gallur de Vitòria-Gasteiz: Amb temes que reten homenatge a la terra natal d'Iradier.
- Terra Endins: El grup gironí aporta peces com Era una flor i Bellíssima és la lluna, gravades a finals dels anys 80.
- Voces Marineras: Amb gravacions de 1979 d'havaneres antigues com Calavera.