Havaneres del balcó i de la Catalunya Nord
Presentació del programa i repàs del gènere musical de la habanera.
Interpretació de la “Habanera traginera” de Lluís Torrent a càrrec del grup Jotxa de Mar.
Lectura d’una carta publicada al Faró Industrial de La Habana l’any 1848 explicant la popularitat de la habanera a Madrid.
Versió de “La Paloma” gravada el 1996 per Flaco Jiménez i The Rocking Tex-Mex Band, amb solos de guitarra.
Comentaris sobre les tensions històriques del gènere, la inspiració per a compositors (Pedro Ugalde) i l’interpretació de l’Orfeó Donostiarra.
Narració i cant de la habanera xilena que explica la història trista d’una negrita enamorada i abandonada.
Habanera instrumental de Sebastián Iradier interpretada per Joan Furió amb un so ric de guitarra.
Comiat del programa amb la repetida salutació de “Bona nit”.
Viatge Musical a través de l'Havanera
Aquest episodi realitza un recorregut sonor per la tradició de les havaneres, des de la Catalunya Nord fins a l'Amèrica Llatina, destacant la riquesa cultural i la història d'aquest gènere.
Crònica de la Tradició i el Territori
- Havanera traginera: El programa s'obre amb el grup Jotxa de Mar interpretant una peça de Lluís Torrent. La lletra evoca la memòria de Sant Llorenç de Cerdans, recordant el passat dels traginers, els boscos de castanyers i la vida a les altures del Canigó.
- Documents Històrics: Es fa referència a una carta de 1848 publicada al diari El Faro Industrial de l'Havana, on es descriu com la dansa havanera era ballada amb delit a Madrid, servint de consol davant l'enyorança del país d'origen.
Interpretacions Internacionals i Instrumentals
- La Paloma: S'ofereix una versió peculiar d'aquest clàssic a càrrec de Flaco Jiménez i The Rocking Tex-Mex Band, una gravació de 1996 que fusiona estils.
- Havanera Xilena: Des de Santiago de Xile, el grup Trehuaco presenta Una negrita se enamoró, una peça que narra una tràgica història d'amor i desamor que il·lustra el patiment i la fidelitat.
- Sonoritat de la Guitarra: El programa clou amb una interpretació instrumental de Joan Furió, qui executa La rubia de los lunares de Sebastián Iradier, destacant la delicadesa de la guitarra clàssica.
"Tot és calm a les altures... perquè s'ha acabat la història de matxos i traginers."