11. HAVANERES 211104
Habanera en euskera interpretada pel grup Gambara.
El cantautor Pere Tapies interpreta la seva creació “Habanera Casolana.”
Comentari sobre l’aparició de la habanera amb Sebastián Iradieu i enregistraments de Hans Albers.
Versió en alemany de “La Paloma” per Hans Albers, enregistrada el 1944.
Explicació de la presència de la habanera a les zarzuelas i versions signades per Luis Cobos.
Marina Rosé presenta i canta la seva pròpia habanera.
El grup Morralla interpreta “La Sirena,” relatant la història d’un vell mariner i la seva estimada.
Tancament amb la peça cubana “Juramento” de Miguel Matamoros.
Exploració de la Tradició de l'Havanera
Aquest episodi del programa Havaneras des del balcó de Tarragona Ràdio ofereix un recorregut musical i cultural pel gènere de l'havanera, explorant les seves arrels, les seves adaptacions internacionals i la seva presència en la cultura popular catalana.
Varietat d'Estils i Intèrprets
El programa destaca la diversitat lingüística i estilística de l'havanera mitjançant diverses interpretacions clau:
- L'havanera en basc: S'introdueix el grup Gambara amb la peça Ilumberri Lumbier Habanera, demostrant que el gènere traspassa fronteres regionals.
- Havanera casolana: El reconegut cantautor Pere Tàpies aporta una visió més propera i irònica amb la seva creació, narrant viatges a Cuba i la tornada a pobles catalans com Palafrugell o Calella.
- Versions internacionals: S'explora La Paloma, escrita per Sebastián Iradier, enregistrada en alemany per Hans Albers l'any 1944. Aquesta peça es descriu com la poesia del naixement de l'havanera, nascuda dels sospirs d'una criolla.
L'Havanera en la Sarsuela i la Cançó Popular
A mitjan programa, s'analitza com l'estructura musical de l'havanera s'ha integrat en altres gèneres:
- Sarsueles: Peces com La verbena de la Paloma o Luisa Fernanda han utilitzat el ritme de l'havanera (sovint anomenat tango o americana) com una de les parts més esperades pel públic.
- Nostàlgia i Mar: Les interpretacions de Marina Rossell i el grup Morralla (amb la peça La Sirena) subratllen el caràcter melancòlic del gènere, centrat en el record dels que "van anar i tornar" i en les històries de vells mariners.
Cloenda Cubana
L'episodi finalitza amb un retorn a les arrels caribenyes amb Miguel Matamoros i el seu disc Melodías cubanas, reafirmant el vincle emocional i històric entre el gènere i l'illa de Cuba.
"De què parles, habanera? Caixeta de la nostàlgia, cançó de seda."