Arxiu Sonor 2005 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2005. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Pirotècnia japonesa al Concurs de Focs de Tarragona
Presentació de la sessió del concurs, comentaris sobre la dificultat de la traducció simultània i anticipació de l’actuació japonesa Tamaya.
Entrevistes a Jaume Uller i Ricard Majoan sobre la selecció de les empreses participants, l’increment de la internacionalitat i els criteris per ser a la final de finals.
Detall del transport i controls del material explosiu del Japó fins a Tarragona, gestió de permisos, coordinació amb empreses espanyoles i normes de seguretat.
Connexió amb Kitahara i explicació de la història de l’empresa (4a generació), el disseny dels coets, mescla de tècniques europees i japoneses i la qualitat del material.
Opinió dels convidats sobre la pluja i el vent, temps de viatge des del Japó, impressions del Festival de Tarragona i tancament de la connexió.
La màgia del Japó arriba a la punta del Miracle
En aquesta connexió des de la unitat mòbil, es detalla la cinquena sessió del Concurs Internacional de Focs Artificials Ciutat de Tarragona, que compta amb la participació excepcional de la pirotècnia japonesa Tamaya. L'espectacle genera una gran expectació pel fet de ser una procedència poc habitual al certamen.
Detalls de la participació internacional
- Logística complexa: El material explosiu ha viatjat en contenidors des del Japó, passant per Rotterdam fins a arribar a Tarragona. El responsable de l'empresa, el senyor Kitahara, representa la quarta generació d'una família de pirotècnics.
- Estil i tecnologia: L'actuació de Tamaya destaca per l'ús de material fabricat íntegrament al Japó, combinant l'estètica tradicional nipona amb tecnologia de disparament europea.
- Traducció en cadena: Un dels aspectes curiosos de la jornada és la barrera idiomàtica, que requereix una doble traducció (del japonès a l'anglès i de l'anglès al català) per a la comunicació amb l'organització.
Organització, seguretat i competició
- Selecció rigorosa: Jaume Ullé, membre del jurat, explica que aquest any s'han rebut 19 propostes per a només 6 places, un reflex de la internacionalitat i el prestigi del concurs.
- Preparació tècnica: Ricard Majoan, tècnic de Cultura, subratlla la importància de les tasques invisibles: la seguretat del perímetre, la gestió de permisos d'importació d'explosius i el muntatge que comença a la matinada.
- El camí cap a la Champions: Aquesta edició és clau, ja que el guanyador participarà l'any vinent en la prestigiosa "Champions de la pirotècnia" (el Campió de Campions).
Condicions meteorològiques
"Ens és igual que caigui alguna gota, però que s'esperi a les 11:10 de la nit."
L'organització i els pirotècnics romanen molt pendents del cel, ja que el dia s'ha presentat tapat i amb risc de pluja, tot i que la brisa marina és favorable per a la visibilitat de l'espectacle sempre que no hi hagi precipitacions fortes.