Jesús Moncada, Literatura Universal i Plaers de Lectura
Rosa Maria Ibar presenta Jesús Moncada com un autor fonamental i compara el seu univers literari amb el de García Márquez per la seva dimensió universal.
L'entrevistada explica el seu gust per tota mena d'autors i destaca la importància de les traduccions per conèixer noves cultures, posant com a exemple Henning Mankell.
Ibar comenta les seves lectures actuals, com Julio Llamazares, i la dificultat de trobar temps per llegir fora de l'àmbit laboral.
Descriu la música que l'acompanya mentre llegeix, amb una reflexió especial sobre diverses òperes clàssiques i l'ària de Turandot.
Jesús Moncada i la Universalitat de Mequinensa
Rosa Maria Ibar, directora del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, destaca la figura de Jesús Moncada com un dels grans escriptors de la literatura catalana. Recomana especialment l'obra Camí de Sirga, que considera un clàssic imprescindible.
Respecte a l'obra de Moncada, subratlla els següents punts:
- Universalitat des del localisme: Tot i que descriu la vida i els personatges del poble de Mequinensa abans de ser inundat, els sentiments que transmet són universals.
- Comparació literària: Ibar compara l'univers de Moncada amb el de Gabriel García Márquez, destacant la capacitat d'ambdós per crear personatges que connecten profundament amb el lector.
Hàbits de Lectura i Traduccions
L'entrevistada es defineix com una lectora eclèctica que gaudeix d'autors d'arreu del món gràcies a la gran qualitat de les traduccions actuals tant en català com en castellà.
"Gràcies a les bones traduccions, tens accés a la literatura de tot el món i coneixes altres cultures i maneres de pensar."
Entre les seves lectures recents i preferències trobem:
- Novel·la negra: Ha explorat la societat sueca a través de l'inspector Wallander, de l'autor Henning Mankell.
- Narrativa contemporània: Menciona l'inici del llibre El cielo de Madrid de Julio Llamazares.
- Rutina diària: Tot i les exigències de la feina i la lectura d'informes, intenta dedicar almenys tres quarts d'hora cada nit a la lectura personal.
Música i Ambientació
Finalment, comenta que prefereix llegir en silenci o amb música suau. L'òpera és una de les seves companyies preferides per a la lectura, citant clàssics com:
- 1 Turandot (Puccini), especialment l'ària Nessun dorma.
- 2 Tosca i Rigoletto.
- 3 La flauta màgica de Mozart.

