Niki i Úrsula: Una visita inspiradora al bosc
L'Andrés recorda que la Niki ha perdut els poders i està reparant el mànec de la seva escombra a l'habitació.
La pintora Úrsula arriba a la ciutat buscant l'adreça de la Niki i pregunta a un botiguer fins a trobar el forn.
L'Úrsula visita la Niki, mengen pastetes i veuen com el Gigi les ignora. L'Úrsula proposa a la Niki anar a la seva cabana per descansar.
Les dues amigues agafen un autobús i després fan autostop per arribar a la muntanya on viu la pintora.
Arriben a la cabana plena de corbs i la Niki queda bocabadada davant d'un gran quadre d'un cavall alat flying.
L'Úrsula explica que la Niki és la seva inspiració i li demana que posi com a model per acabar el quadre.
L'arribada d'una vella coneixença
L'episodi d'avui comença amb la jove bruixa Niki en un moment baix, intentant reparar la seva escombra després d'haver perdut la capacitat de volar. En aquest context, reapareix l'Úrsula, la jove pintora que va conèixer anteriorment en el bosc. L'Úrsula, preocupada per la seva amiga, la busca a la ciutat i finalment la troba al forn on viu.
Un canvi d'aires per a la Niki
Després de parlar sobre la pèrdua de poders i la tristesa de la Niki, l'Úrsula decideix convidar-la a la seva cabana al bosc per desconnectar de la feina i les preocupacions.
- El gat Gigi decideix quedar-se a la ciutat amb la seva parella, una gateta blanca.
- Les dues amigues emprenen un viatge en autobús i després fan autostop fins a arribar al bosc.
- L'ambient a la cabana de l'Úrsula és salvatge i natural, envoltada de corbs amb els quals la pintora té una relació especial.
La inspiració de l'art
Un cop a la cabana, la Niki descobreix una obra d'art impressionant que la deixa completament sorpresa:
"Veu un enorme quadre amb un magnífic i preciós cavall amb ales volant per la nit, per sobre de les cabanes d'un bosc, amb el cel tot estrellat."
L'Úrsula confessa que la Niki ha estat la seva font d'inspiració per a aquest quadre. Tot i que encara no ha acabat el rostre del personatge femení que acompanya el cavall, la pintora revela que vol que la Niki sigui la seva model per acabar l'obra, destacant la seva bellesa interior i exterior malgrat la modèstia de la bruixeta.

