Cine a l'Antiquari i la vida d'Édith Piaf
Presentació de la pel·lícula d'acció que es projectarà a l'Antiquari sobre un ex-corredor de cotxes.
Explicació de com la Piaf va formar artísticament Yves Montand fins a convertir-lo en un èxit independent.
Repàs d'altres artistes influenciats per la Piaf, com Aznavour i Jack Fields, i la intensitat de la seva vida privada.
Com la Piaf va descobrir el talent de Georges Moustaki i va identificar el potencial del tema 'Milord'.
Reproducció de la cançó interpretada en directe a l'Olympia el 1960 i cloenda del programa.
Cinema i Acció a l'Antiquari
El programa comença amb la presentació de l’Andrés, qui detalla la projecció cinematogràfica de la nit a l'Antiquari. Es tracta de la pel·lícula Punto Límite Cero, una obra moderna d'acció centrada en un ex-corredor de cotxes que es dedica a traslladar vehicles de lloguer entre ciutats. El film explora la desesperació vital del protagonista i la seva persecució policial a través de diversos estats.
L'empremta d'Édith Piaf en altres artistes
La secció principal de l'episodi es dedica a aprofundir en la figura d'Édith Piaf i la seva influència en la carrera de nombrosos artistes. Es destaca la seva relació amb Yves Montand, a qui no només va descobrir:
- Li va ensenyar a moure's per l’escenari i a vestir amb elegància.
- Va seleccionar cançons que s'adaptessin a la seva personalitat.
- Va escriure per a ell la cançó Ella tiene ojos.
La influència de la Piaf va ser tan gran que Montand va passar de ser un aprenent a una estrella tan popular que els teatres ja no l'acceptaven com a simple acompanyant, sinó com a cap de cartell.
Mentora de talents i relacions personals
Es repassen altres noms que van créixer sota el seu recer, com Charles Aznavour, Georges Moustaki o Jack Fields. Sobre aquest últim, s'explica que es va casar amb ella, tot i que el matrimoni només va durar quatre anys.
"Qui visqués amb ella era caure esgotat; seria millor ser metge per viure amb ella."
Aquesta cita del pintor Douglas Davis reflecteix la intensitat emocional i física que suposava compartir la vida amb la cantant.
La gènesi de 'Milord' i actuacions en viu
Finalment, es narra com va ajudar un jove i desconegut Georges Moustaki l'any 1958. La Piaf va saber identificar el potencial de la paraula Milord en un esborrany de lletra, descartant la resta i convertint-la en un èxit mundial. L'episodi tanca amb l'audició del tema Les Flonflons du bal, una gravació en directe de l'any 1960 a l'Olympia de París.

