Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2005
Subscriu-te
Crítica de cinema: Els Quatre Fantàstics i estrenes d'estiu
Introducció a la secció de David Serra i discussió sobre la nova iniciativa per incloure el català en els DVDs i els problemes dels doblatges amb referències locals excessives.
Anàlisi de la decepció que ha suposat l'adaptació de Lucky Luke al cinema, criticant el doblatge de l'Eduard Soto i l'estil capritxós de la producció francesa.
Expectatives davant l'estrena de la nova pel·lícula de Marvel, la caracterització dels personatges com La Cosa i la comparació amb l'èxit de Batman Begins.
Elogi de la comèdia d'Inés París i Daniela Fejerman, destacant la feina d'Ernesto Alterio i la naturalesa humana i divertida del guió.
Comentari sobre l'intent de fer cinema d'estil americà a Benidorm amb actors com Jordi Vilches, orientat al públic juvenil.
Estat de la taquilla amb 'La guerra dels mons' i 'Madagascar', i tancament de la secció amb comentaris sobre la calor de l'estiu.
Actualitat Cinematogràfica amb David Serra
En aquesta edició el crític David Serra analitza des de la seva subjectivitat les estrenes més recents a les sales de Tarragona, posant un focus especial en les adaptacions del còmic i el cinema de consum estiuenc.
La polèmica del doblatge i els referents locals
Es comenta la creació de nous serveis de doblatge en català per a DVD, una demanda històrica del sector. Tanmateix, Serra critica certs doblatges en castellà com el de Los Dalton:
- Interferències culturals: Es critica l'ús excessiu de referències a personatges locals (com Eduard Soto) o pel·lícules pròpies (Tapas) dins de films estrangers, ja que trenquen l'atmosfera de l'obra original.
- L'adaptació de còmics: La pel·lícula de Lucky Luke ha decebut els seguidors per ser massa "capritxosa" i allunyar-se de l'esperit del personatge.
Estrenes destacades de la setmana
L'anàlisi se centra en tres propostes molt diferenciades:
- 1 *Els Quatre Fantàstics (The Fantastic Four): Tot i l'èxit aclaparador de Batman Begins, hi ha expectació per veure l'antagonista Doctor Muerte i els efectes de personatges com La Cosa*.
- 2 Semen, una historia de amor: Una comèdia espanyola molt recomanable de les directores Inés París i Daniela Fejerman. Destaca la interpretació d'Ernesto Alterio en una trama d'equívocs sobre la paternitat.
- 3 Fin de curso: Una proposta de cinema fast food ambientada a Benidorm, que intenta adaptar l'estil de les comèdies adolescents americanes (American Pie) al context local amb l'actor Jordi Vilches.
"Ja saps què vas a veure, ningú t'enganya; no anirem a veure una pel·lícula de Vermeer, sinó entreteniment d'estiu."