Actualitat de la llengua i el català a l'ensenyament
Benvinguda, repàs de l’espai “Un quart de català”, joc “Qui té boca s’equivoca” i avís de les preguntes finals relacionades amb dos temes del programa.
Història de la normativa (llei 1983, 1998), resultats d’inspeccions: entre un 10–20 % de classes de primària i un 30–40 % a l’ESO es fan en castellà; pla de mesures (inspecció, acreditació de docents, canvis curriculars).
Dades a Catalunya: descens de joves de 15–19 a que utilitzen el català (59,5 % a 54,1 %); a Andorra, ús social del català cau del 53,9 % (1999) al 48 % (2004), mentre el castellà puja al 60,8 %; factors explicatius (immigració, mobilitat laboral).
Detalls de la participació andorrana a l’Eurovisió: semifinals del 19 de maig, cançó “La mirada interior” per Marianne van der Waal i expectatives de vot, tot en català.
Celebració dels 20 anys del Centre de Terminologia: actes commemoratius (jornades de juliol i novembre), concursos en línia per triar definicions i crear neologismes.
Estrena de “La Guerra de les Galàxies: La venjança dels Sith” en català (12 còpies a Catalunya, inclòs Cinemax Òscar); programació futura: Madagascar (17 juny), La guerra dels mons (29 juny), Somni de Nit de Sant Joan, 4 Fantàstics, Charlie i la fàbrica de xocolata.
Informació sobre la prova ciclista de la Volta a Tarragona i recomanació als oients per no alarmar-se amb les sirenes i controls de trànsit.
Projecte de Vicente Aranda per rodar un fragment de Tirant lo Blanc en català, detalls sobre l’elecció de l’episodi de Constantinoble i la llengua original del segle XV.
Columbia reconeix el català com a llengua de promoció per al disc recent, exemples de presència del català al DVD Live in Barcelona i a la pàgina web paraoficial BruceSpringsteen.net.
Formulació de les dues preguntes del joc “Qui té boca s’equivoca” sobre la nova pel·lícula de Star Wars i l’artista que ha promocionat en català el nou disc, i comiat del programa.
Situació del català a l'ensenyament
L'espai analitza les dades recents de la Conselleria d'Educació sobre l'ús del català com a llengua vehicular a les aules. Tot i que fa més de 22 anys que la llei estableix el català com a llengua principal, s'han detectat dades preocupants:
- A la primària, entre un 10% i un 20% de les classes (fora de matèria lingüística) s'imparteixen en castellà.
- A la secundària i batxillerat, aquest percentatge puja fins al 30-40%.
- L'ús social entre joves de 15 a 19 anys ha baixat 5 punts en només quatre anys.
Mesures correctives
El govern planteja noves estratègies com el reforç de la inspecció educativa, l'exigència d'acreditació de titulació per a tot el nou professorat i l'obtenció del nivell C al finalitzar el batxillerat en lloc de l'ESO.
El descens del català a Andorra
S'analitza l'estudi sociolingüístic d'Andorra (dades 2004) on el castellà ja supera el català en ús social (60,8% enfront del 48%). Les causes principals són:
- La forta immigració i la percepció que no cal aprendre català per viure-hi.
- La mobilitat laboral lligada al sector serveis i al turisme estacional.
"El català també es mor a Andorra"
Com a contrapunt, s'esmenta el paper d'Andorra a Eurovisió amb la cançó La mirada interior, interpretada per Marian van de Wal, com a aparador internacional de la llengua.
Cultura i terminologia
20 anys del TERMCAT
Es commemora el vintè aniversari del centre de terminologia amb el lema "20 anys en primer terme". S'anuncien jornades de portes obertes al juny i concursos lúdics i reptes lingüístics a la seva web.
Estrenes de cinema
Es destaca l'estrena en català de l'episodi III de La Guerra de les Galàxies: La venjança dels Sith. També es comenta la polèmica sobre la pel·lícula Tirant lo Blanc de Vicente Aranda, que finalment tindrà versió doblada al català, i la bona pràctica de la discogràfica de Bruce Springsteen en usar el català en la seva promoció comercial.

