Actualitat de la Llengua i Nous Presidents a l'IEC
Cooperació de la Generalitat amb els governs del Quebec i del País Basc: convenis, models (federalisme bilingüe), intercanvi d’eines d’indicadors i programes de sensibilització.
Exclusió del català de Tiger, campanyes de protesta, negociacions amb Apple i l’aparició d’una traducció no oficial a iniciativa de voluntaris.
Presentació de candidats, resultats de primera i segona votació, victòria de Salvador Giné i reacció d’exalumnes.
Renovació del portal del Consorci per a la Normalització Lingüística; estrena de la revista Anderroc a la xarxa; redisseny i continguts de Café Babel en català.
Descripció de la situació demogràfica, usos, alfabets i iniciatives de preservació de les llengües caralià i bepsa a la República de Carèlia.
Cooperació Lingüística Internacional
L'episodi comença analitzant els vincles entre Catalunya, el Quebec i el País Basc en matèria de política lingüística:
- El model de l'estat federal bilingüe del Quebec serveix de referent per la seva estructura on el govern central és bilingüe però els municipis i territoris opten pel monolingüisme.
- Es destaca la renovació del conveni amb el govern basc, vigent des dels anys 80, per intercanviar indicadors d'ús (com l'OFERCAT) i programes de terminologia amb el Termcat.
Controvèrsies Digitals: Apple i el Català
Es discuteix la polèmica al voltant del llançament del sistema operatiu Mac OS X Tiger:
- Malgrat que el 25% dels usuaris d'informàtica a Catalunya usen Mac i que la traducció es fa a Barcelona, Apple ha exclòs el català d'aquesta versió inicial.
- El descontentament ha generat campanyes de protesta a fòrums internacionals, ja que idiomes amb menys parlants, com el finès o el danès, sí que hi són presents.
Relleu Institucional a l'Institut d'Estudis Catalans
Es comenten els detalls de l'elecció del nou president de l'IEC:
- Salvador Giner s'ha imposat a Joan Martí Castell en una segona votació amb 94 vots.
- Es debat el perfil de Giner, sociòleg de professió, i algunes veus crítiques d'exalumnes sobre els seus usos lingüístics en la docència.
Novetats Editorials i Llengües en Perill
L'espai tanca amb un recull de recursos i curiositats:
- Renovació web: El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i la revista Enderrock estrenen portals més moderns i funcionals.
- Llengües amenaçades: S'explica la situació crítica del caralià i el bepsa a la regió russa tocant a Finlàndia, on aquesta última només conserva uns 8.000 parlants dispersos.
"Catalunya pren com a model l'estat federal del Quebec: un estat bilingüe on els ciutadans trien el seu idioma."

