Un quart de català: Perifèria lingüística i gaèlic
Panorama lingüístic de l'Alguer: llei italiana de protecció de llengües minoritàries, programa en alguerès a la televisió, web turística i cursos de català.
Opinions de senadors francesos sobre l'estudi del català en programes Erasmus i la voluntat de marginalitzar llengües minoritàries.
Jornades sobre llengua catalana a la Franja, llei de llengües pendent d'aprovació i limitacions legals de l'Estatut d'Aragó.
Constitució del Consorci de la Casa de les Llengües a Catalunya i conveni per a la Casa de les Llengües Ibèriques a Alcalá de Henares.
Proposició de llei per garantir el català d'ofici en els registres civils i peticions de lleis paral·leles per a registres mercantils.
Anàlisi de les tendències de Sant Jordi en llibres, música catalana i noves versions de programari i localitzacions informàtiques (Softcatalà).
Estat del gaèlic escocès: parlants, ensenyament, reconeixement oficial i iniciatives de recuperació.
Panorama de la perifèria del domini lingüístic
En aquesta edició del programa Un quart de català, Enric Garriga realitza un recorregut per la situació de la llengua en diversos punts clau fora del Principat, analitzant tant els avenços com els retrocessos en la normalització del català.
La situació positiva a l'Alguer
L'alguer han experimentat millores significatives gràcies a la llei italiana de protecció de les llengües minoritàries. Entre els fets destacats trobem:
- Llunari: Un nou miniespai quinzenal en alguerès a la televisió regional de Sardènya (Cinqüestel), realitzat per estudiants adolescents.
- L'Alguer és turisme: L'Ajuntament ha habilitat un apartat específic a la seva web en català per als visitants catalanoparlants.
- Alfabetització: S'ofereixen cursos d'alfabetització en català des de les institucions locals.
Hostilitat institucional a França
Contràriament a la situació italiana, Garriga denuncia l'actitud de l'Estat francès cap a la llengua. Durant un debat sobre el projecte d'escola francesa, diversos senadors van expressar opinions menyspreadores:
"No es tracta de prohibir que aprenguin el català si els diverteix, però no dins del cicle universitari."
S'ha reportat fins i tot que la Universitat de París 2 hauria prohibit la participació d'estudiants en el programa Erasmus a les universitats de Barcelona perquè les classes s'hi imparteixen en català.
Precarietat a la Franja de Ponent
A l'Aragó, la situació es descriu com a precària a causa de la paralització de la Llei de llengües. Tot i que es promet una regulació que permeti l'estudi en català, existeixen conflictes jurídics amb l'Estatut d'Aragó, que actualment no reconeix la cooficialitat de llengües.
Iniciatives institucionals i legislatives
La Casa de les Llengües
S'analitza la creació de dues entitats aparentment paral·leles:
- 1 Consorci de la Casa de les Llengües: Amb seu a Barcelona, sorgit del llegat del Fòrum de les Cultures i amb un enfocament internacional cap a les 6.000 llengües del món.
- 2 Casa de les Llengües Ibèriques: Ubicada a Alcalá de Henares, centrada en la promoció de les llengües de la península (castellà, català, basc, gallec i portuguès).
El Registre Civil
S'informa d'una fita legislativa important: el català es podrà utilitzar d'ofici al Registre Civil. Això implica que els assentaments es podran fer en català sense que el ciutadà ho hagi de sol·licitar prèviament, tret que es prefereixi el castellà.
Novetats de Sant Jordi i tecnologia
Reivindicació cultural i musical
Es recorda el concert emblemàtic del Palau Sant Jordi de l'any 91 i s'anuncia un macroconcert reivindicatiu organitzat per la Coordinadora d'Associacions per la Llengua (CAL). Es destaca que Els Pets és l'única formació que es manté íntegra des d'aquell boom del rock català.
Actualitzacions digitals
S'anima als oients a visitar la web de Softcatalà per descarregar les noves versions en català de programes essencials:
- Navegador Firefox 1.0.2.
- Gestor de correu Thunderbird 1.0.2.
- Paquet d'idioma pel Windows XP Service Pack 2.
Llengües en perill: El gaèlic escocès
Finalment, el programa dedica un espai al gaèlic escocès. Tot i tenir uns 70.000 parlants i comptar amb el suport de personalitats com l'actor Sean Connery, la seva situació és mitjana. L'ensenyament és optatiu i la literatura i la premsa mantenen una activitat discreta però constant.

