Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2005
Subscriu-te
Ús del Català a Institucions i Mitjans
Reobertura de la Comissió General d’Autonomies al Senat amb traducció simultània en català, valencià, basc i gallec; implicacions dels estatuts autonòmics; implantació de cursos de català i valencià a l’Escola Judicial; conveni per a l’ús del català a les institucions europees (Consell d’Europa, Consell de la UE, Parlament Europeu, Comitè de les Regions).
Estrena de la cinquena seu mundial de l’IEC a Lleida i detall del contracte-programa quadriennal (26,7 M €) amb la Generalitat per garantir la projecció acadèmica, la normativa lingüística i la recerca científica en els països catalans.
Funcament d’IB3 com a cadena bilingüe i les queixes per la locució esportiva; dades d’emissió (38 % castellà, 42 % català, 20 % bilingüe; en prime time 54 %–30 %–16 %); iniciativa parlamentària per fer el català vehicular; COFUC assessora els mitjans; projectes de televisions insulars i mesures lingüístiques en les llicències de TDT (mínim 50 % en català).
Presentació del regal (‘Queta’), la dinàmica de la pregunta sobre les seus de l’IEC i trucada de l’oient guanyador.
Anunci de la primera traducció del clàssic de Saint-Exupéry a l’aranès (occità de la Vall d’Aran), amb informació sobre la web (3b.eth) i continguts de la primera edició.
Explicació de l’edició en paper del diccionari d’SMS en català i del projecte d’una web col·laborativa (estil Wikipedia) que recull termes SMS en les llengües vernàcules amb més de 46 000 registres.
Conclusions finals sobre els SMS, agraïments a Enric Garriga i despedida fins al proper dimecres.
L'Ús del Català en Institucions Oficials
L'episodi analitza les novetats sobre l'oficialitat i l'ús del català en diversos àmbits institucionals:
- El Senat Espanyol: Per primera vegada s'ha permès l'ús de les llengües autonòmiques a la Comissió General de les Autonomies. S'ha establert un equip de 25 traductors, tot i que s'ha generat polèmica per la separació administrativa entre català i valencià malgrat la unitat científica de la llengua.
- La Unió Europea: S'ha signat un conveni amb el Consell de la Unió Europea per permetre l'ús de les llengües autonòmiques, tot i que amb limitacions importants com la necessitat d'avisar amb set setmanes d'antelació.
- Escola Judicial: A la seu de Barcelona s'ofereixen cursos de català i valencià de forma separada per complir estrictament amb la legalitat dels estatuts d'autonomia.
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC)
Es destaca la creixent presència territorial de l'acadèmia i el seu nou marc de finançament:
- Noves Seus: S'han inaugurat recentment les seus d'Alacant i Lleida, sumant-se a les de Barcelona, Castelló i Perpinyà.
- Conveni amb la Generalitat: S'ha signat un contracte programa de 26,7 milions d'euros per a quatre anys per garantir l'estabilitat i la visualització de l'IEC com a acadèmia científica de referència en tots els àmbits (no només lingüístic).
Català i Mitjans de Comunicació
L'episodi aprofundeix en la situació de la llengua a la televisió:
- IB3 (Illes Balears): Crítica a la poca presència del català en l'horari de màxima audiència (només un 30%) i la baixa qualitat lingüística en les transmissions esportives.
- Televisió Digital Terrestre (TDT): La Generalitat ha obert un concurs per 59 canals privats amb la clàusula que un mínim del 50% de les emissions han de ser en català.
- TV5 Monde: La cadena internacional francesa començarà a subtitular continguts en català.
Altres Novetats Lingüístiques
- El Petit Príncep: Publicació de l'obra en aranès (dialecte occità).
- SMS: Presentació de la web diccionarios-sms.com, un projecte col·laboratiu per crear diccionaris d'abreviatures en català i altres llengües.
"No és que sigui una plena oficialitat a Europa, sinó que és una mica un pedaç."