Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2005
Subscriu-te
Un quart de català: Voluntariat i actualitat lingüística
5a temporada a Tarragona, inscripcions obertes per voluntaris i aprenents, funcionament de les parelles lingüístiques i reconeixement de la Comissió Europea com un dels 10 millors programes d’aprenentatge de llengües a Europa.
Presentació dels nous membres del Consell Social —entitats i vocals individuals— i objectius per potenciar l’ús social del català en àmbits diversos.
Anàlisi de l’error en el títol de l’edició catalana d’Asterix, explicació del problema pronominal i de l’apòstrof, retirada d’exemplars i allò que s’anomena ‘catanyol’.
Descripció de l’acte a l’antiga audiència de Tarragona, assistència de més de 200 persones, absència de premsa local i organització a través del propi equip de l’entitat.
Lectura de la pregunta sobre el títol correcte de l’Asterix en català, trucada de l’oient guanyadora, resposta encertada (“El cel ens cau al damunt”) i entrega de la ràdio i la ‘queta’.
Resum de dos nous diccionaris: Bromera (castellà-valencià/escolar) amb neologismes i entrants, i Daco (anglès-català) de codi obert amb vies de baixada, consulta en línia i plugins per a navegadors.
Actualitat del Centre de Normalització Lingüística
L'episodi d'avui de Un quart de català destaca les col·laboracions entre el Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Tarragona i Tarragona Ràdio, especialment a través de concursos i campanyes de foment de la llengua.
Voluntaris per la Llengua
Es presenta la cinquena temporada del programa Voluntaris per la Llengua a Tarragona. Aquest projecte aparella persones que volen aprendre o millorar el seu català (aprenents) amb persones que el parlen habitualment (voluntaris).
- Funcionament: Les parelles es reuneixen una hora a la setmana durant deu setmanes.
- Reconeixement: La Comissió Europea ha seleccionat aquesta iniciativa com una de les 10 millors d'Europa per fomentar l'aprenentatge d'idiomes.
- Inscripcions: Es poden realitzar a la seu del CNL o a través del seu web oficial.
Organismes i Sociolingüística
S'explica la renovació del Consell Social de la Llengua, un organisme de la Generalitat que inclou entitats com la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, el Futbol Club Barcelona i Softcatalà. L'objectiu és adaptar la promoció del català als nous escenaris socials i tecnològics.
L'error a l'àlbum d'Astèrix
Es comenta la polèmica sobre el nou àlbum d'Astèrix i Obèlix, El cel ens cau al damunt. En l'edició catalana de l'editorial Salvat, es va cometre un error greu a la portada escrivint "El cel se'ns cau al damunt".
"Això té un greu problema lingüístic: el verb caure no és pronominal en aquest context, i a més l'apòstrof està mal posat."
L'editorial ha hagut de retirar els 50.000 exemplars, convertint-los en una potencial peça de col·leccionista.
Recursos i Diccionaris
Finalment, es recomanen dues eines lingüístiques recents:
- 1 Diccionari bilingüe Bromera: Un recurs escolar molt complet que posa èmfasi en els neologismes i la morfologia valenciana.
- 2 Diccionari Daco: Un diccionari anglès-català de codi obert que es pot consultar en línia o descarregar en format PDF.