Havaneres des del Balcó: Variacions de Rosina i La Golondrina
Interpretació inicial de l'habanera tradicional que explica la història de Rosina i el mariner americà que li roba el cor.
Recuperació popular xilena de l’habanera, amb variants lleus en lletra i melodia, cantada per Sonia Pinto.
Presentació i breu introducció a la famosa habanera de l’òpera Carmen interpretada per Montserrat Caballé.
Tres versions: gravació antiga de José Lito (anys 50-60) i adaptació estil ranchera pels Skoneyshenki/Kings.
Versió final des de San Sibar a càrrec del grup Mabibi Namawana i tancament del programa.
L'univers de l'havanera a Tarragona Ràdio
Aquest episodi del programa Havaneres des del Balcó, emès el 10 de juliol de 2005, ofereix un recorregut per diverses peces clàssiques del gènere, explorant les seves variants regionals i les diferents interpretacions al llarg de la història.
Anàlisi de 'Rosina' i les seves variants
El programa comença amb la peça Rosina, interpretada pel grup L'Espingari. El locutor destaca la connexió internacional d'aquesta melodia:
- S'ha recuperat a Xile mitjançant treballs de camp sobre música tradicional.
- A Amèrica del Sud es coneix amb el títol de Himno al Amor.
- Es presenta la versió de la xilena Sonia Pinto, que manté la base de l'havanera amb lleugeres modificacions en la lletra.
Interpretacions clàssiques i l'obra d'Iradier
Es fa una menció especial a Sebastián Iradier, figura clau en la composició d'havaneres. El programa destaca:
- L'estudi de l'havanera de l'òpera Carmen.
- La interpretació magistral de Montserrat Caballé.
'La Golondrina' i les seves versions
L'últim bloc del programa se centra en la cançó La Golondrina, analitzant tres estils diferenciats:
- La versió del nen prodigi Joselito, en una gravació històrica de finals dels anys 50.
- La interpretació de The King's Singers, on s'aprecia la fusió del ritme de l'havanera amb la ranxera.
"Que amor con amor se olvida, ya lo verás. Mis besos y mis caricias te harán olvidar."
L'episodi conclou amb la clàssica La Paloma, arribada des de Zanzíbar i interpretada pel grup Mabibi Namawana, demostrant la globalitat d'aquest ritme.

