L'Havanera: Un viatge musical de Cuba a la Península
Interpretació de l’habanera espanyola “Café de mis sueños” amb veus i instrumentació tradicional.
Introducció a com la música cubana va arribar i encaixar a terres castellanes.
Cançó popular cubana que convida a viure la dolçor i el ritme de l’illa.
Presentació de la coral asturiana i el salt geogràfic cap a Astúries.
La coral interpreta la popular cançó folk “De Colores”, lligada a la primavera.
Breus notes sobre la tradició cantàbrica i el canvi de to.
Interpretació de la famosa tonada cantàbrica ‘La bella Lola’ amb aires mariners.
Breus apunts sobre Alexander von Humboldt i la seva observació de les relacions colonials.
Versió basca del tema tradicional amb cor masculí i to intimista.
Marc de presentació del viatge fins al País Basc, pilotat per Núria i comentat per Xavier.
La Banda municipal de música de Vitòria interpreta la romàntica “La Paloma” de Sebastián Iradier.
Grup d’enfort tanca el programa amb la peça “El pensament” de Narcís Oliver i Josep Bastons.
El viatge de l'Havanera i la seva expansió
Aquest episodi ens proposa un recorregut fascinant per l'evolució i adaptació de l'havanera, gènere musical d'origen caribeny que va arrelar amb força a diferents regions d'Espanya. S'explora com aquests ritmes cubans van ser absorbits i transformats per les tradicions locals, creant un pont cultural entre Amèrica i la Península Ibèrica.
Adaptacions regionals a Castella i Astúries
El programa destaca la curiosa paradoxa de com un ritme marítim va arribar a les terres d'interior de Castella, on es van compondre peces que evoquen la nostàlgia de Madrid i el desig de portar la riquesa cultural cubana a la regió castellana.
- Castella: S'analitzen lletres que citen Alfonso XII i el Madrid del segle XIX, barrejant la narrativa espanyola amb el ritme caribeny.
- Astúries: Es presenta la interpretació de corals asturianes de cançons populars com De Colores, demostrant la versatilitat del gènere per adaptar-se al format coral.
El Nord i el País Basc
El viatge continua pel litoral cantàbric, on la relació amb el mar fa que l'havanera se senti com a pròpia. Se subratlla la influència històrica dels catalans, gallecs i bascos en el comerç colonial, segons citacions d'Alexander von Humboldt.
- Cantàbria: La interpretació de la cèlebre La bella Lola, un himne en les trobades de cant marítim.
- Euskadi: La curiosa adaptació de l'havanera al euskera, mostrant la integració total de la métrica cubana en la llengua basca.
"Els catalans, els gallecs i els biscaïns tenen freqüents relacions amb Amèrica... exercint una notable influència en els costums i el comerç colonial."
Cloenda a les Comarques de Tarragona
L'episodi finalitza tornant a les terres del sud de Catalunya, amb interpretacions de grups locals que mantenen viva la flama del gènere amb composicions contemporànies de Narcís Oliver i Josep Bastons.

