Actualitat de la llengua: Toponímia, etiquetatge i futbol
Debat sobre els darrers programes de la temporada, anunci del programa especial número 200, i detall dels regals i les condicions de participació al concurs.
Descripció de l’exposició sobre la ciència dels noms de lloc al Centre Cultural del Pallol: organització, continguts (substrats preromà, llatí, àrab, germànic…), recursos multimèdia, catàleg i web.
Repàs dels Premis a la Normalització Lingüística 2005 a diverses comarques i actes de cloenda dels cursos i del programa Voluntaris per la Llengua a Constantí i al Vendrell.
Presentació dels estudis sobre l’ús del català a l’etiquetatge de vins i caves, supermercats, telèfons mòbils, productes de marca blanca i, especialment, l’etiquetatge d’aigües envasades amb dades de cobertura.
Explicació de l’origen, funcions, pressupost (2,4 M€), direcció i web de la Casa de les Llengües, iniciativa nascuda del Fòrum de les Cultures 2004 per promoure la diversitat lingüística.
Instruccions per participar, recordatori de dades de contacte i presentació de la pregunta del dia amb un fons musical d’Antònia Font.
Connexió amb l’oient Jordi Beltrán, resposta als estudis de la Plataforma per la Llengua, interacció divertida i lliurament de dues ràdios d’auriculars i premis complementaris.
Detall del nou diccionari en línia de termes de futbol: 400 entrades, consultable en català, castellà, anglès i francès, amb definicions i recerca interactiva.
Reproducció i lectura de la lletra de la cançó “Bambú” com a cloenda del programa.
Actualitat Lingüística i Cultura
En aquest episodi d'Un quart de català, Enric Garriga repassa les novetats més destacades del món de la llengua catalana, destacant exposicions i estudis recents sobre l'ús del català en diversos àmbits del consum.
Toponímia: Mots amb arrels
Es presenta l'exposició "Mots amb arrels", situada al Centre Cultural del Pallol (antiga Audiència) de Tarragona. Aquesta mostra, accessible fins al 30 de juny, explora l'origen dels noms de lloc a Catalunya:
- La toponímia estudia els noms geogràfics, mentre que l'antroponímia s'ocupa dels noms de persona.
- Molts topònims catalans tenen arrels llatines, però també n'hi ha d'origen àrab, germànic, basc i preromà.
- L'exposició inclou plafons temàtics sobre noms relacionats amb l'aigua, la vegetació, els animals i els poders religiosos.
"Moltes vegades el nom d'un poble no vol dir el que pensem; per exemple, Altafulla no ve d'una 'fulla alta', sinó que té un origen àrab."
Estudis de la Plataforma per la Llengua
Es discuteixen els informes de la Plataforma per la Llengua, especialment el nou estudi sobre l'etiquetatge de les aigües envasades:
- Només el 20% de les aigües distribuïdes als grans supermercats estan etiquetades en català.
- En el cas de les aigües envasades exclusivament al Principat, la xifra puja fins al 55%.
- Es recorden altres estudis sobre el català en la telefonia mòbil, el cinema, els supermercats i el sector dels vins i caves (on s'han presentat denúncies per incompliment de la Llei de Política Lingüística).
La Casa de les Llengües i el Diccionari del Futbol
- Es menciona la continuïtat d'Antoni Mir al capdavant de la Casa de les Llengües, un projecte per projectar la gestió de la diversitat lingüística catalana al món.
- Es presenta el nou Diccionari de Futbol en línia de Termcat. Amb motiu del Mundial de Futbol i l'ascens del Nàstic de Tarragona, s'han normalitzat termes com àrbitre assistent, blocar o catenacció.

