Havaneres des del Balcó: Tradició de Calella a Xile
El locutor presenta l’espai, situa el dia (febrer de 2006) i avança els continguts del programa.
Interpretació de l’habanera amb ambient marítim: vent, llibertat i evocació de la bahía.
Selecció variada d’habaneras clàssiques, comentades i cantades en directe des del balcó.
Conte breu d’un mariner anomenat Salvador i el seu amor frustrat per una dona estrangera, amb to melancòlic.
Interpretació de Pol Girbal (lletra de Josep Bastons), peça emblemàtica de la tradició catalana.
Presentació i execució de l’habanera tradicional dedicada a Calella: pins, mar i gavines.
Introducció al grup xilè dirigit per Sònia Pinto (Trehuaco) i interpretació d’una manera de platja.
Recitació de poemes sobre limoners, cocoteros i rierols, amb imatges bucòliques i nostàlgia.
Avanç del proper àlbum xilè de Santiago i Valparaíso fins als anys 30, amb explicació històrica breu.
Interpretació de l’habanera de desamor, lletra de Sebastià Iradier i dedicatòria al pianista Jerry Roy Morton.
Versió de la gran habanera de Sebastián Iradier, estrella del final de l’emissió.
Comiat del locutor i tancament de l’espai “Habaneras desde el balcó”.
Presentació de l'Espai
En aquesta edició del programa Havaneres des del Balcó, s'explora la riquesa musical de l'havanera a través de diversos territoris i èpoques, destacant tant les arrels catalanes com la seva forta presència a Llatinoamèrica.
Havaneres de l'Empordà
L'episodi dedica una part central a la zona de Calella de Palafrugell, bressol d'aquest gènere a Catalunya:
- Cavall Bernat: S'inclou una gravació històrica de 1986 del grup Cavall Bernat.
- Lletra i Música: Es destaca la col·laboració entre Pol Girbal (lletra) i Josep Bastons (música) en peces emblemàtiques.
- Paisatge Local: Les cançons evoquen elements clàssics de la costa, com les Illes Formigues, les barques, el mar blau i els pins.
Connexió Xilena
El programa viatja fins a Xile per mostrar la versió internacional del gènere:
- Ecos de Antaño: El grup xilè, dirigit per Sònia Pinto, interpreta l'havanera Allá en las playas.
- Cases de Cant: Es fa referència a les Casas de Canto a Santiago de Xile i Valparaíso, uns espais de reunió musical privada actius fins als anys 30.
- Peces Interpretades: Es presenta l'havanera Olvídame, una mostra de l'arrelament d'aquesta música al país andí.
Grans Clàssics i Compositors
L'emissió no oblida els grans autors universals:
- Sebastián Iradier: Es menciona la seva figura com a pilar del gènere.
- La Paloma: Interpretació d'aquesta obra mestra a mans del pianista crioll Jerry Roy Morton.
"Calella blanca, Calella fina, tens la gavina en prop del mar... i gent que canta i que viu."