Havaneres des del balcó: Clàssics i Sarsuela
Locutor presenta la data (octubre 2006) i anuncia el programa de diumenge.
«O vell sol meu», versió catalana d’«O sole mio», interpretada per Roses i enregistrada l’any 1995.
Veu de Besalú interpreta la composició de Josep Serra i Benet Culesia, amb lletres que parlen d’una carta a un soldat a Cuba.
El Coro Club de Muntanya de Vitòria-Gasteiz entona «La primavera» d’Alfredo Donay, amb lletres en castellà sobre l’estació florida.
Locutor descriu la peça de Ricardo de la Vega i Federico Chueca, estrenada el 1889, interpretada per Tereza Berganza amb l’Orquestra de Cámara Inglesa.
Fragment humorístic en castellà amb frases surrealistes i jocs de paraules.
Llarga seqüència de música instrumental marcada simplement com «Música» sense comentaris.
Habanera de Pablo Sorzábal de la zarzuela La tabernera del puerto, interpretada pel Coro del Teatro de la Zarzuela i l’Orquestra de la Comunitat de Madrid.
Crides repetides a subscriure’s al canal i acomiadament del programa.
Recorregut per la Música Popular i l'Havanera
L'episodi d'avui del programa Havaneres des del balcó ens proposa un viatge musical que uneix la tradició catalana amb influències italianes i la lírica de la sarsuela madrilenya.
Adaptacions i Peces Clàssiques
El programa destaca la versatilitat del gènere amb adaptacions curioses:
- L'adaptació al català de la famosa peça napolitana O sole mio de Di Capua, titulada O vell sol meu.
- La interpretació de Cartes al mar de Cuba, una peça de Josep Serra i Benet Culesia que evoca la nostàlgia dels mariners i la distància de la llar.
L'Havanera en la Sarsuela
La segona part del programa se centra en la presència de l'havanera dins del teatre líric espanyol:
- Es presenta la peça de la sarsuela El año pasado por agua (1889), interpretada per la destacada mezzosoprano Teresa Berganza.
- El tancament musical es dedica a les dones anomenades Pilar, amb la peça Bajo otros soles de la coneguda obra La tabernera del puerto de Pablo Sorozábal.
"Cartes al mar de Cuba... tantes nits sense cap lluna i un Nadal sense cap vens."
L'episodi conclou amb un homenatge a la festivitat del Pilar i una crida a la subscripció del canal per a futurs continguts musicals de l'arxiu històric.