Havaneres i Sarsuela: Un viatge musical des del Balcó
Presentació del programa des de Tarragona i Baneres, data i estat de la conducció.
Interpretació d’una habanera clàssica amb versos dedicats al mar i l’amor per la “torre vieja”.
Context històric: Lecuena (música) i Utrera (lletra) creen la habanera; després s’escolta la versió de Nakin Gold de “Aquellos Ojos Verdes”.
Explicació de com la sabanera i la milonga argentines es van anomenar també tangos per la seva semblança rítmica; introducció a Gato Pérez.
Gato Pérez canta la seva composició, una milonga narrativa sobre contraban i aventures urbanes.
Comentari sobre la sarsuela al segle XIX i escolta del baríton Carlos Álvarez interpretant “Dichoso aquel que tiene” de l’òpera Marina d’Arrieta.
Presentació de la habanera de la sarsuela “Los sobrinos del Capitán Grana” (1877) i interpretació pel Coro Cantores de Madrid.
L'Havanera i la seva Evolució Musical
L'episodi d'avui de Des del Balcó (Ràdio Tarragona, 30 d'abril de 2006) explora la riquesa de l'havanera com a gènere musical d'anada i tornada, analitzant com ha influït en altres estils i el seu paper fonamental en la cultura popular i lírica.
Fusions i Adaptacions Rítmiques
El programa destaca que l'havanera no és un gènere estàtic, sinó que s'ha adaptat a diferents ritmes segon el context geogràfic i l'intèrpret:
- Del Bolero al Tango: S'explica com el ritme original pot variar mitjançant la transmissió oral, citant el famós tema Aquellos Ojos Verdes interpretat per Nat King Cole a ritme de bolero.
- La Connexió Argentina: Es menciona que a l'Argentina, l'havanera compartia orígens i ritmes amb la milonga i el tango, fins al punt de ser anomenats de la mateixa manera en determinades èpoques.
Gato Pérez i la Rumba Catalana
Es fa una menció especial a Gato Pérez (Javier Patricio Pérez Álvarez), qui va saber fusionar aquests llegats en la seva composició Veneno Blanco (subtitulada Afer Zona Franca), una peça que narra històries de contraban al port amb un rerefons de milonga havanera.
La Sarsuela com a Motor de Popularitat
A partir de la meitat del segle XIX, la sarsuela es va convertir en el principal vehicle de difusió de l'havanera a la península. Dins d'aquest gènere líric, s'integraven cançons populars que han perdurat fins avui:
- Marina: L'obra d'Emilio Arrieta, on destaca l'havanera Dichoso aquel que tiene.
- Los sobrinos del Capitán Grant: Obra de Fernández Caballero estrenada a Barcelona el 1877, destacant el Coro de fumadores o La mujer chilena.
"A partir de la meitat del segle XIX, la sarsuela va protagonitzar una part molt important de la cançó popular."