Havaneres des del Balcó: Tradició i Melodies d'Ultramar
Presentació del programa “Havaneres, des del balcó” a càrrec de Núria Cartanyà i avanç dels temes que escoltarem avui.
Interpretació de la popular havanera “Ven a mí”, amb versos sobre la nit serena, les sirenes i la passió amorosa.
Versió de María Salgado, procedent de Castella i Lleó, d’una havanera que evoca torres, palomas i nids d’amor.
Una peça més íntima i poètica sobre l’amor i la passió compartida abans de conèixer la raó plena.
Comentari sobre un enregistrament dels anys 50 fet a Tamariu i interpretació de la havanera tradicional “La barqueta al mar”.
Breus notes històriques sobre la migració catalana a Cuba i presentació de la composició de Carles Casas per a la pel·lícula “Habanera 1820”.
Escoltem una gravació de 1966 de la xilena Margot Loyola interpretant una havanera tradicional del seu país.
Introducció a Joan Sarriols (compositor de ‘L’esquella de la torracha’) i posterior interpretació del número “Americana” pel grup Cant de Taberna.
Versió del Grup Castilla, amb components de Madrid i Valladolid, de la coneguda havanera que parla de llanxes, navilis i passions perdudes.
Núria Cartanyà tanca el programa recordant les properes cantades d’havaneres i la cita setmanal a Tarragona Ràdio.
Un Viatge per la Tradició de l'Havanera
Aquest episodi del programa Havaneres des del Balcó, emès el 28 de maig de 2006, ofereix una selecció musical i històrica que connecta la tradició catalana amb els països d'ultramar. A través d'un recorregut per diferents grups i èpoques, s'explora el sentiment d'enyorança i la riquesa musical del gènere.
Peces Musicals Destacades
- Ven a mí: Interpretada per un grup d'havaneres masculí de Campos (Mallorca). Una peça popular que narra la serenitat de la nit i el desig amorós.
- Las altas torres de la capilla: Maria Salgado presenta aquesta cançó des de Castella i Lleó, demostrant l'abast territorial del gènere fins a terres d'interior.
- Escribí tu nombre: Una havanera anònima de Xile interpretada per la destacada folklòrica Margot Loyola. Malgrat el soroll d'un disc de 33 rpm original de 1966, es transmet la malenconia d'un nom esborrat per les onades.
- Tengo una lancha en el mar: A càrrec del Grup Castilla (Madrid), una havanera clàssica que parla de riqueses materials oferides per amor.
Història i Sarsuela Catalana
El programa destaca la figura de Joan Sarriols (Reus, 1820), compositor i pianista vinculat als orígens de la sarsuela catalana. Es presenta una peça de l'obra L'esquella de la torratxa, amb lletra de Frederic Soler 'Pitarra', interpretada pel grup Cant de Taverna.
El Vincle amb Cuba
Es fa menció a la migració cap a Cuba durant el segle XIX i principis del XX, recordant els perills del viatge i les malalties tropicals. S'inclou la música de la pel·lícula Habanera 1820, composta per Carles Casas, que il·lustra aquests viatges de Catalunya cap a l'illa caribenya.
"Ven, niña, ven, por compasión, porque si tú no vienes me muero de amor."