Arxiu Sonor 2007 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2007. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
30 anys de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Presentació de Magí Sunyer i introducció de l'acte del 30è aniversari de l'AELC a Tarragona.
Repàs de la història de l'entitat des del 1977, la seva lluita pels contractes tipus i els nous reptes com la còpia digital.
Qui pot ser soci de l'associació (incloent guionistes i assagistes) i les activitats territorials que s'organitzen.
Debat sobre la professionalització dels traductors, la seva precarietat i la importància de la seva tasca per al lector.
Explicació de la taula rodona amb autors locals, els canvis en el programa i la cloenda festiva de l'esdeveniment.
Commemoració de tres dècades de trajectòria literària
L'escriptor Magí Sunyer presenta l'acte commemoratiu del 30è aniversari de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) a Tarragona. L'entrevista repassa l'evolució de l'entitat des de la seva fundació l'any 1977, destacant el pas d'un context postfranquista a una realitat literària consolidada, tot i les mancances en la normalització plena de la llengua.
Reptes actuals i defensa del col·lectiu
L'AELC actua com un ens de suport integral per als professionals de les lletres, centrant-se en:
- Defensa d'interessos: Gestió de contractes tipus, relacions amb editorials i institucions, i temes fiscals (IVA).
- Noves tecnologies: Debat sobre la còpia digital i els drets d'autor en l'entorn virtual.
- Diversitat professional: L'entitat acull no només novel·listes, sinó també assagistes, guionistes i autors de gèneres diversos (com llibres de cuina o història), amb l'únic requisit de tenir un llibre publicat.
El paper vital dels traductors
L'entrevista dedica un espai rellevant a la figura del traductor, sovint poc reconeguda per la societat. Es destaca que:
- Molts són professionals que depenen exclusivament d'aquesta activitat.
- Hi ha una gran disparitat entre la complexitat de l'obra i la remuneració per pàgina.
- Es convida els lectors a fixar-se en la signatura de la traducció, ja que determina la qualitat de l'obra final.
"Hi ha una part important que estan professionalitzats, que viuen d'això, i que tenen una problemàtica molt concreta i molt dura."
L'acte de Tarragona: Taula rodona i celebració
L'acte central consistirà en una taula rodona amb la participació de Joaquim Mallafré, Montse Palau i Jordi Tiñena, moderats per Joan Cavallé. La jornada servirà per fer un balanç de la literatura catalana contemporània i clourà amb un brindis literari a càrrec d'Olga Xirinacs.