Havaneres iTradició: Des de Xile fins a Bilbao
Presentació de l’espai *Maneras desde el balcó* i esment del 11 de març de 2007.
Recital dels versos que descriuen la nit serena, la flor i el batec amorós.
Comentaris sobre l’origen xilè, la tradició familiar i la data de finals del segle XIX.
Repeticions de la frase com a fragment musical o joc sonor.
Salutacions finals amb reiterades invocacions de “Bona nit” fins al tancament de l’episodi.
La Tradició de l'Havanera
L'episodi d'avui del programa Maneres des del balcó, emès l'11 de març de 2007, ens submergeix en l'univers de la música popular i les havaneres. El recorregut musical comença amb una connexió internacional i acaba amb tonades clàssiques de la península.
L'Havanera Xilena: "En plácida noche"
Aquesta peça destaca per la seva càrrega emocional i la seva funció social històrica:
- Prové de la tradició familiar i el folclore de Xile.
- Es feia servir originàriament com a serenata des del carrer cap a la finestra de la persona estimada.
- Es calcula que la cançó data de finals del segle XIX.
"Yo quiero ser la vida, yo quiero ser el césped, donde tu frente inclines para dormir mejor."
Evolució i Versions
El programa analitza com aquest gènere no és exclusiu d'una regió, sinó que compartim aquestes estructures musicals a diversos punts de la península i Amèrica Llatina. Es menciona la versió del grup Voces Marineras, que va enregistrar aquesta peça l'any 1979.
Melodies del Cantàbric
L'espai musical també dedica un moment a la coneguda cançó "Un inglés vino a Bilbao", un referent del cançoner popular que connecta el comerç i la riquesa històrica de la ciutat amb el seu llegat musical festiu i marítim.

