Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2008
Subscriu-te
L'aprenentatge del rus a l'EOI de Tarragona
Introducció sobre la col·laboració mensual amb l'Escola Oficial d'Idiomes de Tarragona i presentació de les convidades del departament de rus.
Debat sobre la facilitat dels russos per aprendre català i la riquesa fonètica de la llengua russa que facilita l'adquisició d'altres idiomes.
L'Alba explica com va arribar a ser professora de rus per casualitat i es comenta la importància de perdre la por a parlar la llengua per sobre de la perfecció.
Anàlisi de les dificultats reals del rus: no és l'alfabet, sinó les sis declinacions, els aspectes verbals i la complexitat de l'estructura mental.
Descripció de les motivacions dels estudiants (turisme, família, cultura) i reflexió sobre el caràcter rus, l'hospitalitat i el valor de l'amistat.
Informació sobre els sis cursos de rus a l'EOI i les activitats programades, incloent contes tradicionals i tallers de cuina (blinis).
Recomanacions d'autors com Pushkin i Dostoyevsky, destacant la musicalitat i l'estètica emocional de la llengua russa.
Explorant la llengua i cultura russa
En el marc del 20è aniversari de l'Escola Oficial d'Idiomes (EOI) de Tarragona, les professores Alba Codina i Oksana Norco expliquen les particularitats del departament de rus i la riquesa d'aquest idioma. El resum del diàleg destaca:
- Facilitat fonètica: Es desmunta el mite de la dificultat extrema del rus. Tot i que l'alfabet sirílic espanta inicialment, la seva correspondència fonètica és clara, fet que permet que un rus aprengui català amb precisió i viceversa.
- Estructura gramatical: La complexitat real resideix en les sis declinacions, l'aspecte verbal i l'absència del verb "ser" en present, fets que requereixen un canvi d'esquema mental per a l'alumne català.
- Perfil de l'estudiant: Els alumnes solen tenir entre 20 i 40 anys i es reparteixen entre professionals del turisme, familiars de ciutadans russos i idealistes amants de la literatura.
- Valors culturals: Es destaca el xoc entre els tòpics i la realitat:
> "Tenir un amic rús és com tenir un tresor; la lleialtat i l'amistat són valors fonamentals." La societat russa es defineix com a hospitalària, culta i intel·ligent, lluny del tòpic militar o fred.
Jornades Culturals i Literatura
Per celebrar la fita de la primera promoció que obtindrà el títol oficial de cinquè curs, el departament organitza activitats com contes tradicionals i un taller de cuina per elaborar blinis (creps russes). Finalment, es reivindica la musicalitat de la poesia russa, recomanant autors com Pushkin, Bloch o Dostoyevsky.