Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2008
Subscriu-te
Neologia i el Caçador de Paraules amb Roger de Gràcia
Presentació i comentari del primer Congrés Internacional de Neologia en llengües romàniques: absència de traducció simultània, organització per l’Observatori de Neologia i planificació triennal. També oferta per participar amb neologismes per guanyar la motxilla de la Queta.
Inauguració de la Setmana del Còmic a Tarragona i repàs dels Premis Còmicat 2008: guardó especial a Kim Bowe, millor còmic _Watchmen_, millor guionista Alan Moore i millor dibuixant Jordi Bernet.
Conversació amb Roger de Gràcia sobre l’èxit del programa _Caçadors de paraules_: la idea, la dificultat de trobar l’equilibri entre filòlegs i públic, reflexió sobre la tercera temporada, llibre, conferències i interacció amb el públic.
Explicació del concurs diari per guanyar la motxilla de la Queta amb dues opcions: dir un o parell de neologismes o recordar algun premi dels Premis Còmicat 2008.
Enric presenta _Gestterm_, gestor de terminologia gratuït del TermCat per crear i mantenir diccionaris terminològics amb funcionalitats de cerca i generació de documents.
Debat sobre la quantitat de neologismes en l’ús quotidià, consulta de la _Neoloteca_ del TermCat, exemples de neologismes (“gag”, “zapping”, “facsimil”) i dificultats de definició.
Selecció musical de Pascal Comelade del disc _Mètode de Rock and Roll_: peces instrumentals i la cançó amb veu “Cançó sense títol” amb text de Pau Riba i veu d’Enric Casasses.
Actualitat de la Llengua i Neologia
L'episodi comença amb l'anàlisi de diversos esdeveniments lingüístics clau a Catalunya:
- Primer Congrés Internacional de Neologia: celebrat a Barcelona, aquest congrés se centra en les llengües romàniques i destaca per la seva aposta per la intercomprensió, ja que no hi haurà traducció simultània per fomentar el respecte a la diversitat lingüística.
- Premis Còmicat 2008: s'anuncien els guanyadors de la darrera edició, destacant la trajectòria de Kim Bowe i la traducció al català de l'obra Watchmen d'Alan Moore.
Entrevista amb Roger de Gràcia
El plat fort del programa és l'entrevista al periodista Roger de Gràcia, presentador del popular programa de TV3 Caçador de paraules:
- El secret de l'èxit resideix en un enfocament desenfadat i poc corrector, que ha aconseguit connectar amb un públic familiar i acadèmic alhora.
- Es confirma l'emissió d'un programa especial sobre la lectura, que tractarà des de lletres de cançons fins a la fabricació física dels llibres.
- Malgrat l'èxit, hi ha incertesa sobre una tercera temporada, ja que la cadena podria voler deixar descansar el format.
"El caçador sempre està alerta: les xerrades amb la gent són un intercanvi on ells ens ensenyen les paraules dels seus pobles i pares."
Dialectologia i curiositats
Durant la conversa, es comparteixen paraules genuïnes collides pel territori:
- Escorrompentida: adjectiu usat als Ports per descriure el mal de ronyons després de collir olives.
- Astrollavi: una variant popular de l'instrument astronòmic.
Eines i Terminologia
L'Enric Garriga presenta el Gestterm, una eina informàtica gratuïta del TermCat dissenyada per a la gestió de diccionaris terminològics individuals, útil per a estudiants i investigadors. L'episodi tanca amb la música de Pascal Comelade, destacant la col·laboració del poeta Enric Casasses.