Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2008
Subscriu-te
Un quart de català: Indiana Jones i campanyes lingüístiques
Descripció de la campanya de la Plataforma per la Llengua i el CNL de Tarragona amb el suport de la Fundació Jaume Bofill: disseny i distribució de 90 000 postals amb experiències de persones que han adoptat el català; enviament en paper o per correu electrònic des de ParlaCatalà.cat; adhesió d’entitats i particulars.
Comentari sobre la reedició i estrena de *Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall* en català: limitació de còpies disponibles a Catalunya i Balears; història dels doblatges antics i recomanacions per comprovar que inclouen la pista en català.
Anàlisi de la participació andorrana a l’Eurovisió, canvi de l’anglès al català, reflexions sobre l’impacte de l’idioma en el festival i debat sobre si caldria imposar l’ús de la llengua oficial de cada país.
Presentació del concurs organitzat per la Secretaria de Telecomunicacions i Racó Català: formulari a racócatalà.cat, endevinar un monument en una foto pixelada, sorteigs quinzenals de terminals OT‑C701 amb menús i text predictiu en català.
Convocatòria del CNL de Tarragona per a persones que disposin d’una hora setmanal per conversar en català amb aprenents; informació i inscripció al 977 24 35 27.
Oportunitats de participació en directe: opció A donar el títol oficial en català de les tres pel·lícules clàssiques d’Indiana Jones; opció B aportar neologismes en l’àmbit informàtic, audiovisual o polític. Inclou trucades de l’oient i lliurament de motxilles de regal.
Breus notes sobre el disc de Roger Mas i la cançó triada “Sota l’Hom”, a manera de cloenda del programa, seguida del comiat i anunci de la propera emissió.
Resum de l'episodi
En aquesta edició de l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, l'Enric Garriga repassa l'actualitat cultural i lingüística amb un enfocament especial en el cinema i les noves campanyes per promoure l'ús de la llengua.
Campanyes i Concursos Lingüístics
- Es presenta la campanya "Si us plau, parlem en català", impulsada per la Plataforma per la Llengua i el Consorci per a la Normalització Lingüística.
- L'objectiu és conscienciar els catalanoparlants perquè no canviïn de llengua innecessàriament davant de persones nouvingudes.
- S'ha creat el web ParlaCatalà.cat, on es poden enviar postals digitals amb testimonis reals.
- També s'esmenta un concurs al portal Racó Català per guanyar mòbils amb menús i text predictiu en català.
El Cinema i Eurovisió
- Es destaca l'estrena d'Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall, subratllant la importància de veure-la en versió catalana a les poques sales que n'ofereixen còpies (com a l'Òscar Les Gavarres).
- Es reflexiona sobre el paper d'Andorra a Eurovisió; s'argumenta que el fracàs no és per l'idioma (el català), ja que cantant en anglès tampoc han passat a la final.
Terminologia i Lèxic Especialitzat
- Es presenta un nou lèxic de fàrmacs en línia amb gairebé 2.800 termes, ideal per consultar definicions i equivalències en altres llengües.
"Si el català no entra a la final d'Eurovisió amb Andorra, no és per una qüestió lingüística, ja que les propostes en anglès tampoc han funcionat."