Refrancs i expressions de la Passió de Crist
Descripció de com les dramatitzacions teatrals populars de la passió a les celebracions de Quaresma van generar un abundant repertori de refranys i expressions a les poblacions catalanes.
Llista detallada de refranys i expressions relacionats amb la passió de Crist que Amades va documentar: "Portar o rebre en palmes", "Plorar com una magdalena", "Negar com Sant Pere", etc.
Anàlisi de cada refrany: el seu significat figurat, la cita o context evangèlic d’on prové (Mateu, Lluc, Joan…) i la concentració en les escenes crucials de la passió.
Exposició d’expressions addicionals derivades de la passió o figures bíbliques, amb comentaris sobre el seu ús i el seu vincle amb passatges i personatges evangèlics.
Comiat del programa, menció dels noms dels alumnes locutors i invitació a escoltar l’episodi següent.
Introducció a l'Any Amades i la Cultura Popular
El programa ret homenatge a Joan Amades en el cinquantè aniversari de la seva mort. Els alumnes de l'Institut de Sant Salvador exploren el folklore català i el llegat de l'insigni folclorista, centrant-se en com la Passió de Crist ha impregnat el llenguatge quotidià.
El Drama de la Passió com a Teatre Popular
Fins fa poc més d'un segle, les representacions de la Passió eren l'únic contacte del poble amb el teatre. Aquestes funcions, realitzades per la pròpia gent dels pobles i no per professionals, generaven una gran expectació i rivalitat entre ciutats com Vic i Manresa.
- Les representacions duraven tot el dia, dividides en la part de la presa i el tarbo.
- Malgrat el to seriós, incloïen elements més lleugers com el ball dels Diables.
Anàlisi de Refrancs i l'Origen Bíblic
Es detallen expressions catalanes molt comunes que tenen el seu origen en passatges dels Evangelis:
- Suar sang: Fa referència a l'angoixa de Jesús a la muntanya de les Oliveres. Indica un sofriment extrem.
- El petó de Judes: Simbolitza l'afalac que amaga una traïció. Prové del moment en què Judes delata Jesús per 30 monedes de plata.
- Rentar-se les mans: Basat en el gest de Ponci Pilat per eludir la responsabilitat d'una decisió injusta.
- Negar com Sant Pere: Significa negar una veritat amb desvergonyiment, recordant les tres vegades que Pere va dir no conèixer Jesús.
Altres Expressions Destacades
"Perdoneu-los, bon Déu, que no saben el que es fan"
S'analitzen altres frases com passar un calvari, ser l'hora d'ara en aquesta hora o posar el dit a la llaga (referent a la incredulitat de Sant Tomàs). Totes elles demostren com la tradició religiosa ha configurat la identitat lingüística del país.