Arxiu Sonor 2010 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2010. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Paraula de Tecla: El Vocabulari de Santa Tecla
Presentació del programa i del nou llibre *Paraula de tecla*, vocabulari de les festes de Santa Tecla, amb invitació a la presentació amb vermut i música.
Salutació dels tres autors: Enric Garriga, Mariona Saball i Marina Massaguer i breu introducció del projecte.
Raons per fer un llibre de vocabulari festiu: iniciativa del Servei de Política Lingüística, buit de publicacions sobre termes de Santa Tecla i perfil dels autors.
Fase inicial de buidatge: revisió de bibliografia, programes, cartells, quaderns escolars i webs per recollir tot el lèxic rellevant.
Definició d’àmbits semàntics, qüestionaris a entitats per capturar l’argot intern i decisions sobre què incloure o descartar.
Relat de termes sorprenents (exclamacions, crits), amb exemples com *Pondre l’ou* i *ferro* dels bastoners i comentaris sobre la percepció no membres de les colles.
Discussió sobre l’equilibri entre normativa i variants locals, cas de *professor* i *processó*, amb assessorament dialectològic de Pere Navarro.
Descripció del format: definicions breus, notes històriques, context d’ús festiu i limitació de detalls tècnics (pes, dimsions…).
Exemples de termes amb significats específics: *cosset*, *cavallet*, distinció entre ús genèric i festiu.
Valoració del contacte amb experts i entitats, intenció de seguir ampliant el vocabulari en posteriors edicions amb nous actes com correfoc infantil o baixadeta de l’àliga.
Dificultat d’explicar ritus i coreografies sense il·lustracions, referència a publicacions especialitzades amb dibuixos i DVD.
Presentació del llibret infantil de diables, text lúdic i il·lustracions per apropar la tradició als més petits amb maquetació i estètica cuidada.
Organització del concert-vermut a la plaça de les Cols amb intervenció de Josep Bargalló i format innovador de l’acte.
Sessió de preguntes al telèfon amb oients (David Aranda, Carme Janer, Dolors), preguntes sobre vocabulari festiu i sorteig de llibres.
Presentació del projecte 'Paraula de Tecla'
L'episodi explora la creació del llibre Paraula de Tecla, una iniciativa del Servei de Política Lingüística de l'Ajuntament de Tarragona. Els autors —Enric Garriga, Mariona Saball i Marina Massaguer— expliquen que el projecte neix per omplir un buit bibliogràfic sobre el lèxic específic de les festes de Santa Tecla.
Procés d'elaboració i criteris
Els autors detallen com han gestionat el gran volum d'informació disponible:
- Buidatge exhaustiu: S'han analitzat programes històrics, cartells, webs d'entitats i quaderns de festes dels anys 90.
- Criteri de selecció: El llibre s'organitza per camps semàntics (gastronomia, protocol, coreografies, vestuari) i inclou unes 600 paraules.
- Argot intern: Mitjançant qüestionaris a les entitats, han recollit l'argot que no apareix a les obres oficials, incloent instruccions cridades durant el seguici.
Curiositats i conceptes destacats
Un dels aspectes més rellevants és la inclusió de formes genuïnes que a vegades es consideren no normatives però que realment ho són:
"És tan normativa una cosa com l'altra. Si busqueu 'professó' al diccionari, la trobareu. Hem de reivindicar les nostres paraules."
- Pondre l'ou: Una expressió visual i curiosa que es recull per primera vegada.
- Ferro: Crit d'ànim utilitzat específicament pels bastoners.
- Cavallet: El llibre defineix el terme des de l'òptica 'teclera' (bestiari) i no pas l'ús general d'objecte per aguantar taules.
Reptes i futur del vocabulari
Els autors reconeixen la dificultat de descriure coreografies sense suport visual i remeten a vídeos o llibres especialitzats per a detalls tècnics. Atès que la festa és viva i cada any apareixen actes nous (com el correfoc infantil), el llibre queda obert a futures edicions per incloure neologismes festius.