Arxiu Sonor 2011 Ja tardes
En aquest espai pots recuperar els àudios històrics del programa i tornar a escoltar les converses, entrevistes i continguts del programa ja tardes de l'any 2011
Subscriu-te
2011-11-21 ANDRES D ANDRES
Repeticions de la frase “Fins demà!”, bromes sobre casament, i presentació informal del programa amb to desenfadat.
Comentari d’escenes de ‘Com faldes i a lo loco’ (banda clandestina, inspecció policial), anuncis de projeccions gratuïtes al Centre Cultural Pallol i anècdotes inicials.
Explicació del procés de doblatge: motius per fusionar veus originals, llistat dels principals actors de doblatge espanyols i comparació de veus en diferents versions de pel·lícules.
Anècdotes sobre error de filmació (cortines del tren), rumors sobre actors, anàlisi de canvis de veu a la televisió, últims anuncis de sessions i comiat final amb banda sonora.
Exploració dels Clàssics del Cinema i el Món del Dublatge
En aquest episodi, es fa un recorregut detallat per diverses obres mestres del cinema clàssic que es projectaran properament, posant un èmfasi especial en la figura de Jack Lemmon i el rigorós treball dels actors de dublatge a l'estat espanyol.
Anàlisi de Pel·lícules Emblemàtiques
- Con faldas y a lo loco (Some Like It Hot): Es discuteix la trama d'aquesta comèdia clàssica protagonitzada per Marilyn Monroe, Tony Curtis i Jack Lemmon. Els interlocutors comenten anècdotes sobre el rodatge, com ara les dificultats amb la veu de falset de Curtis i l'existència d'un famós gazapo (error de continuïtat) en l'escena del tren.
- Días de vino y rosas: Es descriu com una obra dramàtica punyent sobre l'alcoholisme, on Lemmon torna a demostrar la seva versatilitat.
- Fama (1980): Es destaca com el tancament del cicle musical, recordant l'impacte de la seva banda sonora i el context històric de la ràdio.
L'Art del Dublatge
L'expert Lluís Teruel detalla la importància de les veus que donen vida als personatges originals:
- Es subratlla que a Espanya es realitza un dels millors doblatges del món, cuidant i mimant la interpretació.
- S'esmenten figures històriques com Rogelio Hernández, Rosa Guiñón o Constantino Romero.
- Es parla del fenomen del redoblatge i de com el públic més veterà té memoritzats els timbres de veu dels seus actors preferits.
Bulos i Anecdotari de Hollywood
L'episodi inclou una secció dedicada a les llegendes urbanes i curiositats dels rodatges:
"Fer un petó a la Marilyn era com fer un petó a Adolf Hitler."
Aquesta frase, atribuïda falsament a Tony Curtis, serveix per exemplificar com el sensacionalisme ha creat mites al voltant de les estrelles de cinema. També s'explica una anècdota escatològica sobre el rodatge de Les mines del rei Salomó i el comportament de Sharon Stone.