Havaneres des del Balcó: Tradició de 1911 i Sons del Maresme
Benvinguda al programa “Habaneras des del Balcó” de Tarragona Ràdio i resum dels temes que s’abordaran: viatges, gravacions en vinil i escoles musicals.
Enregistrament original de 1911 interpretat pel duo peruà Eduardo Montes i César Augusto Manrique. Lletres que parlen de treball esclau a la platja de Magdalena.
Comentaris sobre la sonoritat del vinil antic i la importància patrimonial de la gravació.
Versió de Carles Casanovas i Josep Bastons: un retrat animat de la cantant de taverna i el seu ball al compàs de la habanera.
Presentació del cantant i compositor Rogelio Ortiz i introducció de l’habanera popular veneçolana.
Interpretació popular de l’havanera procedent d’Altagracia d’Orituco (Veneçuela).
Salutacions de la ràdio, identificatius i petits fragments de tancament abans de la següent sessió de cançons.
Fragment de la zarzuela de José Rizal, interpretada pel tenor Leopoldo Brías, ambientada al riu Pásic (Filipines).
Versió castellana de la habanera filipina amb arranjament líric per a tenor.
Reflexions del locutor sobre l’ús de diferents llengües i anticipació del retorn a Catalunya.
Cançó de José Bastón amb imatges de pescadors i mar, lletres introspectives que parlen de records i destinys.
Recordatori de la temporada, agraïments als col·laboradors i anunci del pròxim programa.
Colorida habanera de La Habana que evoca somnis, canya dolça, cafè i ritmes caribenys.
Exploració de la Cançó Marinera al Programa 459
L'edició d'avui de Havaneres des del Balcó, emesa des de Tarragona Ràdio, s'endinsa en la riquesa històrica del gènere, des d'antigues gravacions en vinil fins a les composicions actuals de la costa catalana.
Joies Històriques i Tradició Internacional
El programa destaca una peça excepcional de l'any 1911: l'havanera El Pallander. Aquesta gravació conserva el so característic de l'agulla sobre el vinil, oferint una experiència auditiva d'una altra època.
- Duo Montes i Manrique: Intèrprets peruans que protagonitzen aquesta recuperació històrica.
- Havanera Pasigunya: S'explora la influència a Filipines amb la peça A orillas del Pasig, basada en una sarsuela de José Rizal.
- Sons de Veneçuela: Rogelio Ortiz aporta una visió popular de la regió d'Alta Gràcia amb Noches Glarenses.
La Havanera al Maresme i Catalunya
El cor del programa connecta amb la tradició local a través de grups i compositors contemporanis que mantenen viva la flama del gènere.
- Morralla: Interpreten Lola, la tabernera, una rumba-havanera amb lletra de Carles Casanovas i música de Josep Bastons.
- Barca de Mitjana: Presenten Lluna plena, una peça que evoca la nostàlgia dels vells pescadors i els records de la mar.
"Deixeu que el destí sigui qui mani la vela; cantem les nostres cançons amb la veu plena i serena."
Cloenda i Comiat
L'episodi tanca amb la peça La Cubanita, rememorant els paisatges de l'Havana, el rom i el tabac, sota la direcció tècnica de Sílvia García.