Arxiu Sonor 2013 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2013
Subscriu-te
Actualitat de la Llengua i Lectorat a Oxford
Discussió sobre termes dialectals (_Txec_, _Xalem_), presentació del disc *Batex* i la cançó *Tornarem*, reivindicació de variants dialectals i ambient festiu.
Reunió conjunta dels governs català, basc i gallec: acord de reconeixement mutu de titulacions de traductor/intèrpret, creació d’un indicador ISBN i seguiment de la Carta Europea de Llengües Regionals.
Transformació del servei lingüístic de la UdL en institut: objectius de projecció exterior, oferta de llengües oficials i terceres llengües, gestió multilingüe i serveis de traducció i revisió.
Anunci de tancament per festa, recordatori de sessions lingüístiques dobles (matí i tarda) i avís que la setmana següent no n’hi haurà per compensació de calendari.
Recomanació de l’aplicació per a iOS i Android que agrupa l’Ara, el Punt Avui, l’Avui, el Periòdic, Esport3, etc., amb informació sobre restriccions i subscripcions digitals.
Programació infantil amb projecció de **Els Croods** i **Viatges al centre de la Terra 2** en versió catalana a diverses sales i poblacions.
Convocatòria de voluntaris que dediquin una hora setmanal a practicar català amb aprenents al CNL de Tarragona.
Videoconferència amb Marina Massaguer des d’Oxford: evolució del lectorat de català, assignatures, traduccions, cultura catalana, i plans de futur per a intercanvis.
Despedida del programa i emissió de la cançó *Un quart de segon* per tancar l’espai.
Actualitat Musical i Festiva
L'episodi comença amb una introducció musical del grup ebrenc Xeic!, concretament amb cançons del seu disc Batecs. L'Enric Garriga aprofita per reivindicar les varietats dialectals del català i menciona el nou disc de Surfing Sirles, titulat Música de Consum.
Cooperació Institucional per la Llengua
Es detallen els acords presos en la reunió de la Comissió de Política Lingüística (Catalunya, País Basc i Galícia) a Santiago de Compostela:
- Reconeixement mutu de les proves per a traductors i intèrprets jurats.
- Creació d'un indicador lingüístic ISBN.
- Seguiment conjunt de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries.
- Adhesió a la Xarxa Europea per la Promoció de la Diversitat Lingüística.
Noves Eines i Serveis Lingüístics
L'Institut de Llengües de la UdL
S'explica la transformació del servei lingüístic de la Universitat de Lleida en un Institut de Llengües, amb l'objectiu de gestionar el trilingüisme (català, castellà i anglès) i oferir serveis de traducció i formació tant a la comunitat universitària com a l'externa.
Aplicació de la Setmana
Es presenta l'app Premsa en català, disponible per a Android i iOS, que permet llegir els principals diaris digitals. Es discuteix el nou model de subscripció de pagament de capçaleres com El Punt Avui i l'Ara.
Connexió amb Oxford: Marina Massaguer
En una secció destacada, es connecta amb la Marina Massaguer, lectora a la Universitat d'Oxford, qui explica l'èxit del català a Anglaterra:
- Hi ha 37 alumnes repartits en cinc assignatures (llengua, traducció i cultura).
- Es destaca la presència d'alumnes amb un nivell avançat i accents d'indrets com Vic.
- Reflexió sobre l'autoestima lingüística: > "Ens falta una mica d'autoestima; els de fora valoren molt la nostra cultura i aquí encara ens sorprenem."
L'episodi tanca amb la previsió de fer videoconferències internacionals entre els alumnes de Tarragona i els d'Oxford de cara al segon trimestre.