Música, actualitat lingüística i tradició culinària
Presentació de l'espai "El Quart de Català", salutacions d'Enric Garriga i emissió de la cançó “No vull treballar” dels Els Mittels.
Comentari sobre la història, retorn i actuacions esporàdiques del grup Els Mittels, amb dades sobre els discos de vinil i la data de publicació.
Explicació dels Premis de la Crítica (Enderroc), guanyadors de l'any i obertura de la votació del públic al web fins al 31 de gener.
Repàs a l'inici del trimestre: cursos presencials i a distància, voluntariat lingüístic i presentacions a pobles i entitats per formar parelles de conversa.
Història i tradició del capó farcit, canelons de Sant Esteve i receptes medievals explicades per Jaume Fàbrega.
Presentació del web appsencatalà.cat per a aplicacions en català i del tríptic de lèxic d'hoquei sobre patins del CNL de Lleida.
Emissió de la cançó “El prim” dels Els Mittels i sintonia de cloenda del programa.
Retorn dels Els Mittels i actualitat musical
L'episodi comença amb una forta presència musical, destacant el retorn del grup tarragoní Els Mittels. Enric Garriga ens recorda la trajectòria d'aquest grup de culte i el seu concert a la Sala Zero.
- Es discuteix la cronologia dels seus discs, aclarint que el primer es va publicar l'octubre de 1990.
- Es menciona la digitalització de vinils originals per a l'emissió del programa.
- S'introdueix l'obertura de la votació popular dels Premis Enderrock a través del seu web.
Actualitat del CNL de Tarragona
Es repassa l'inici del nou trimestre escolar i les activitats previstes pel Consorci per a la Normalització Lingüística:
- Inici dels cursos trimestrals (presencials i a distància) després de les festes de Nadal.
- Nova campanya del programa Voluntariat per la Llengua, amb presentacions al Catllà, la Pobla de Mafumet i la Canonja.
- L'estratègia d'implicar entitats socioculturals i d'immigrants per formar noves parelles lingüístiques.
El català al món digital
Es presenten dades optimistes sobre la salut de la llengua a internet:
- Segons un estudi de la Universitat de Cornell, el català és la 19a llengua més usada a Twitter.
- Presentació del web appsencatalà.cat, un cercador d'aplicacions mòbils (iOS i Android) disponibles en la nostra llengua.
Gastronomia: El capó farcit
Dins la secció de lèxic i cultura, s'analitza aquest plat tradicional de Nadal:
"El capó és un pollastre capat, cosa que permet que s'engreixi molt i ofereixi una carn més melosa per als rostits festius."
- Es repassa la seva història des de l'edat mitjana amb referències al Llibre de Sent Soví.
- Es comenten variants i curiositats com el "capó armat", on el farciment es posa per fora.

