Un quart de català: Parelles Lingüístiques i l'Any Estellés
Introducció al programa i presentació dels 'dos Joans', una parella lingüística formada per un aprenent i un voluntari.
Detalls sobre l'exposició, la ruta literària i les obres de teatre en honor al poeta Vicent Andrés Estellés.
Convocatòria de la Plataforma per la Llengua per a personalitats o entitats defensores del català.
Menció al sisè informe sobre la llengua catalana i al col·loqui sobre Pompeu Fabra a la URV.
Cartellera de cinema infantil en català a Tarragona, Vilaseca, el Vendrell i Montblanc.
Resolució del dubte de la setmana passada i plantejament de la nova frase amb errors a corregir.
El Juan i el Joan Ignasi comparteixen la seva experiència personal com a parella del Voluntariat per la Llengua.
Explicació de per què l'expressió 'fer un arreglo' és incorrecta i tancament de l'episodi.
Actualitat Cultural i Lingüística a Tarragona
En aquesta edició del programa, l'Enric Garriga ens presenta diverses activitats per promoure la llengua i la cultura catalanes, amb un focus especial en la figura del poeta Vicent Andrés Estellés.
Commemoració de l'Any Estellés
Es destaca que el novembre és el mes dedicat a Estellés a Tarragona, amb motiu del 20è aniversari de la seva mort. Les activitats inclouen:
- Exposició a l'Antiga Audiència: Visitable durant tot el mes.
- Ruta literària: Un recorregut pels llocs emblemàtics de Tarragona que apareixen en els seus poemes, fruit del seu viatge de noces a la ciutat.
- Espectacle teatral: Representacions a càrrec de grups de teatre jove al Seminari.
Convocatòries i Informes
- Premi Martí Gasull: La Plataforma per la Llengua convoca la primera edició d'aquest premi en memòria del seu fundador. El guardó reconeix la tasca en defensa del català i té una dotació de 3.000 euros.
- Col·loqui Pompeu Fabra: Recordatori de l'últim dia d'inscripció per al col·loqui internacional que se celebrarà a la URV.
- Cinema en català: Promoció de les pel·lícules Èpic i Gru, el meu dolent preferit a la demarcació de Tarragona.
Experiència de Voluntariat: Els dos Joans
El programa compta amb el testimoni del Juan de Mata (aprenent d'Andalusia) i el Joan Ignasi (voluntari tarragoní), que formen una de les noves parelles lingüístiques.
La dinàmica de la parella
"L'experiència és molt positiva. Quedem un cop a la setmana i parlem durant dues hores sobre la família, les aficions o la història de la ciutat."
Els protagonistes destaquen que:
- Han après vocabulari visitant el Mercat Central de Tarragona.
- Han compartit cultura gastronòmica, des del mojopicón fins als secrets de la cuina local.
- L'aprenentatge va més enllà de la llengua, creant vincles d'amistat que superen les 10 sessions inicialment pactades.
Píndola de Salut Verbal
En la secció final, s'analitza el castellanisme popular arreglo.
- Error: "Això no té arreglo".
- Solució: S'ha d'utilitzar remei, solució o, en el cas de la costura, retocs.
- Dada clau: El verb arreglar és correcte, però el substantiu arreglo és un castellanisme flagrant en aquest context.

