Un quart de català: Premis Enderroc i cultura
Inici del programa amb la cançó 'Vida' de Quimi Portet i presentació de l'espai del Centre de Normalització Lingüística a Tarragona Ràdio.
Perfil i trajectòria d'Esther Franquesa, nomenada nova directora general de Política Lingüística i presidenta del CPNL.
Informació sobre les sessions inicials per a nouvinguts i crida urgent de voluntaris per a les parelles lingüístiques.
Detalls sobre el nou espai musical del Canal 33 dedicat a la nova generació de músics catalans, amb guió del tarragoní Pep Blai.
Repàs dels guanyadors dels premis de la crítica musical catalana, incloent Roger Mas, Sílvia Pérez Cruz i Mishima.
Crònica de concerts recents i el futur dels Beatles (els anteriors Pets) amb la presentació de nous temes.
Anàlisi lúdica de dues paraules del diccionari 'vintage' de Vicenç Pagès: el significat de tenir 'barra' i l'ús dialectal del verb 'cardar'.
Recomanació de les publicacions 'Cercle 21' i 'Llengua i Ús' sobre el model lingüístic escolar i balanç de l'any 2012.
Anàlisi de la cançó 'No existeix l'amor feliç' de Mishima, adaptació de Georges Brassens, i comiat de l'episodi.
Panorama de la Cultura i la Llengua Catalana
En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza l'actualitat lingüística i musical del país, destacant els canvis institucionals i la puixança del panorama sonor actual.
Actualitat Institucional i Formació
- Es presenta la nova presidenta del Consorci per a la Normalització Lingüística, Esther Franquesa, qui també assumeix la direcció general de Política Lingüística.
- S'anuncien les sessions inicials de llengua (vuit sessions monogràfiques) per a persones nouvingudes, que comencen aquest dimecres.
- Crida a la participació en el programa Voluntariat per la llengua, on es necessiten parelles lingüístiques per practicar el català una hora a la setmana.
Música i Premis Enderroc 2013
- S'analitzen els guanyadors dels Premis Enderroc de la Crítica:
- Roger Mas i la Cobla Sant Jordi: millor disc de l'any. - Sílvia Pérez Cruz: millor artista de l'any. - Mishima: millor disc de pop en català per L'amor feliç. - Quimi Portet: millor disc de cançó d'autor per Oh My Love.
- Es destaca l'estrena del programa 33 revolucions al Canal 33, un espai de documentals monogràfics sobre la nova generació de músics catalans.
El Diccionari "Vintage"
Dins la secció Abra-cafabra, es recuperen paraules clàssiques amb un toc especial:
- 1 Barra: Relacionada amb la mandíbula inferior, s'utilitza per descriure algú amb cara dura o poca vergonya (barrut).
- 2 Cardar: Verb polivalent que, segons la zona geogràfica (com Osona), s'utilitza com a sinònim de fotre o per designar l'acte sexual.
"Perquè una llengua estigui normalitzada, ha de tenir mitjans de comunicació, pornografia i rock and roll."

