Havaneres des del balcó: De la costa basca a Llevant
Música d’entrada i salutació dels amfitrions; explicació del programa número 495 de «Habaneras desde el balcó».
Interpretació de «Iru ditu zitzaidan monona» en llengua basca, amb diversos estrofes repetides.
Versió de «Al corro de los tunantes», dedicades a la brisa del llevant i els seus jocs amb la faldilla de les dones.
«El jobb de mar» de Ramón Carreras, enregistrada a Sant Llorenç des Cardassar; lletres en català mallorquí.
Introducció de la coral més antiga de la Comunitat Valenciana i repàs dels seus premis.
Habanera valenciana amb lletra de Joaquín Galiano i partitura d’Òscar Tordera interpretada per la coral.
Versió de Sebastià enregistrada a la seva capital, Vitoria d’Esteix.
Selecció de peces tradicionals en castellà: «Si no fui yo…», «Si a tu ventana…» i fragments de «Ella me habló en la bahía».
Anunci del programa 495 acabat, hora i dia del pròxim capítol, agraïments als oients.
Interpretació final de la peça cubana «La cubanita», amb referències a la Havana, cafè, tabac i rom.
Havaneres des del balcó: Programa 495
En aquesta edició del programa de Tarragona Ràdio, s'ofereix un viatge musical a través del gènere de l'havanera, explorant la seva diversitat lingüística i regional. Des del País Basc fins a la Comunitat Valenciana, passant per les illes i les influències cubanes.
Viatge per la geografia de l'havanera
- L'Euskadi musical: S'ha presentat una peça bilingüe en èuscar i castellà, que destaca per la seva sonoritat particular i l'adaptació del ritme caribeny al nord de la península.
- Havaneres de Llevant: La música es trasllada cap a les costes mediterrànies amb peces que parlen del vent de llevant i la vida vora la mar.
- La Coral Crevillentina: Un dels moments destacats ha estat l'actuació d'aquesta agrupació, considerada la més antiga de la Comunitat Valenciana i reconeguda amb nombrosos premis internacionals.
Cultures i autores destacats
"Preciosa chica crevillentina, tu eres la reina, la més hermosa, l'emperaora del meu amor."
- S'ha recordat l'obra del poeta Joaquín Galiano i la partitura del professor Òscar Tordera, figures clau de la tradició musical de Crevillent durant els anys 20 i 30.
- L'episodi també ha fet referència a figures internacionals com el pianista cubà Everardo Ordaz, interpretant el clàssic Siboney d'Ernesto Lecuona.
Tancament i comiat
El programa conclou amb la clàssica sonoritat caribenya, evocant imatges de l'Havana, la canya de sucre i el cafè, reafirmant el vincle indissoluble entre Catalunya, el llevant espanyol i les arrels cubanes.