Fans de Tarragona
Fans de Tarragona és el nou programa musical de Tarragona Ràdio. Està dirigit per la Sílvia García i aquí hi tindran veu tots els grups musicals de la demarcació, a més de les formacions que arribin a Tarragona durant l’any. En definitiva, un repàs global a l’agenda musical tarragonina: perquè ningú no digui que Tarragona no es mou!
Subscriu-te
Social Comedy amb Tricia Audette i Fernando García a La Casa del Jardí aquest Dissabte a les 18.00h
Una escena còmica mostra les dificultats per entendre’s en anglès i castellà mentre intenten ajudar una persona que ha perdut la cartera. Fan servir el mòbil per traduir i confonen paraules com *wallet* i *Wally*.
Fernando i Trisha expliquen que incorporen la pràctica d’idiomes als espectacles de comèdia i comenten les diferències entre parlar anglès, castellà i català.
Descriuen l’activitat amb monòlegs breus, conversa a les taules i *crowd work*. Expliquen que el públic pot practicar parlant des del seu lloc i que la comèdia pot ajudar a perdre la vergonya.
Parlen del potencial còmic de les llengües i dels dobles sentits. Silvia proposa dites catalanes perquè Trisha i Fernando n’endevinin el significat, com *Bon vent i barca nova* i *On no n’hi ha, no en raja*.
Anuncien una activitat de *Social Comedy* en castellà i català per al 17 d’octubre a les sis de la tarda, a la Casa del Jardí. Comparteixen anècdotes sobre confusions de paraules i conviden l’audiència a proposar-ne de noves.
Humor i malentesos entre idiomes
La conversa comença amb una escena còmica en què els participants intenten ajudar una persona que ha perdut la cartera, però els malentesos entre l’anglès i el castellà compliquen la comunicació. El mòbil i les associacions equivocades amb paraules com wallet i Wally donen peu a bromes.
Practicar idiomes fent comèdia
Fernando i Trisha expliquen que utilitzen l’humor per fer que la gent practiqui idiomes sense l’ambient d’una classe convencional. Descriuen una activitat amb monòlegs breus, conversa a les taules i crowd work, en què el públic pot parlar des del seu lloc sense haver de pujar a l’escenari.
«Hacemos a través del humor, pues siempre a través de la risa, por supuesto, metemos cositas de practicar idiomas para que la gente no vaya a la típica clase muermo» — Fernando
També parlen de com combinen l’anglès, el castellà i el català en els monòlegs, i de la riquesa còmica dels dobles sentits i les confusions lingüístiques.
Dites catalanes i convocatòria de l’activitat
Silvia proposa dites catalanes perquè Trisha i Fernando n’endevinin el significat. La conversa gira al voltant de Bon vent i barca nova i On no n’hi ha, no en raja, amb interpretacions humorístiques i explicacions del sentit.
Al final, conviden l’audiència a una activitat de Social Comedy en castellà i català, anunciada per al 17 d’octubre a les sis de la tarda, a la Casa del Jardí. Expliquen que l’objectiu és riure, jugar i conèixer gent, i comparteixen anècdotes sobre confusions de paraules en anglès.