En aquest episodi el locutor introdueix la tradició dels vaixells catalans que navegaven cap a Amèrica i descobreix l’origen de les habaneres. A continuació s’ofereixen interpretacions i comentaris de cançons clàssiques com Vell bergantí, Cap a l’amor surto un barco, Una avenera i El meu avi. També es fa un homenatge al músic Joan Andreu, s’anuncia una actuació del grup Ben Fort a Segur de Calafell i es presenta l’emblemàtica La gavina de Frederic Sirés. Finalment, s’ofereixen noves habaneres inspirades en la vida marinera i una narració sobre el pirata Joan Torrellas.