En aquest fragment de programa, els conductors —amb un to distès i humorístic— presenten la pel·lícula musical “Can‑Can” (1960). Primer repassen la fitxa tècnica: direcció de Walter Lang; guió de Dorothy Kingsley i Charles Lederer, basat en Abbe Burroughs; fotografia de William Daniels amb tecnologia Todd‑AO i Technicolor; música de Cole Porter sota la direcció de Nelson Riddle; i un elenc estel·lar amb Frank Sinatra, Maurice Chevalier, Shirley MacLaine i Louis Jordan, entre altres.
A continuació, narren l’argument: ambientada a París el 1896, un advocat (François) i un jutge (Paul) defensen unes ballarines de Can‑Can, considerat immoral i prohibit. Simone, propietària del cafè Val du Paradis, viu un joc d’enganys i seducció amb l’inspector Filip, que s’enamora d’ella. L’intriga arriba al clímax entre suborns, declaracions a la policia i promeses de matrimoni per assegurar un futur estable. Finalment, es planteja l’opció d’un acord econòmic a canvi del local, i els presentadors deixen la història en suspens per a l’episodi següent.