Entrevista telefònica amb William Castro, periodista de The Bilingual News des de Nova York, després de la victòria de Barack Obama com a primer president afroamericà dels Estats Units. Es descriu l’ambient de celebració a Times Square i la Quinta Avinguda, amb especial atenció al suport majoritari dels hispans (un 70–80 %) i l’esperança d’una reforma migratòria per als 11,5 milions de persones sense documents. També es debaten les inquietuds econòmiques, la crisi heretada de l’era Bush i les primeres promeses del nou president per garantir assegurança sanitària, facilitar l’accés a la universitat i donar suport a les minories.