Aquest episodi tracta diversos aspectes de la política lingüística i la vitalitat del català:
Oficialitat a l’Aragó: repàs de l’avantprojecte de llei de llengües i posicions dels diferents partits.
Llei d’etiquetatge: comparació entre les 151 disposicions que imposen l’etiquetatge en castellà i la única que parla de català; avaluació de la política lingüística espanyola i catalana.
Voluntariat: crida a participar en el projecte “Voluntariat per la Llengua”.
Experiment Puig-Pelat: prova de com es tracta el català en diversos tràmits administratius, seguida d’una enquesta d’usos lingüístics en institucions.
Novetats digitals: iniciatives de traducció automàtica de premsa en català (La Vanguardia, L’Esport) i el traductor del Parlament Europeu.
Webs catalanes: presentació de Motor.cat 2.0 i altres renovacions de portals en català.
Sessió musical: tancament amb temes i lletres de Herois de la Catalunya interior.
Exposició de l’estudi de la plataforma per la llengua sobre 151 obligacions d’etiquetatge en castellà vs només una en català; cita de decrets reials i comparació amb la llei de política lingüística catalana.
Francesc Puig-Pelat simula tràmits (renovació del DNI) en català i castellà en diversos organismes per mesurar la resposta lingüística dels funcionaris.
Resultats d’una investigació (1.159 entrevistes) sobre l’ús del català en rètols, documents i comunicacions orals d’institucions estatals i de la Generalitat.