Aquest episodi d'“Un quart de català” amb Enric Garriga combina humor, música, cultura i debat sobre la llengua catalana en diferents àmbits:
Inici humorístic: Paròdia d’un caganer que es nega a fer de figura tradicional (secs. 47–137).
Música nadalenca: Presentació del triple CD Nadal amb ritme, amb versions rumberes i mestissatge de cobles i funk (secs. 208–386).
Parc Infantil de Nadal: Activitats lingüístiques i jocs tradicionals com el joc de l’oca gegant i les cartes als Reis en català (secs. 389–512).
Joguines en català: Campanya de Plataforma per la Llengua, estadístiques (6 % de joguines amb català) i llistes de fabricants i botigues (secs. 519–925).
Sentència del Tribunal Suprem: Anul·lació de la resolució catalana i exigència d’“ús del castellà” com a llengua vehicular (secs. 975–1140).
Nombrament a la RAE: Defens de la immersió lingüística de José Manuel Blecua, nou director de la Real Academia Española (secs. 1143–1213).
Nova seu del CPNL Tarragona: Informació sobre el trasllat, ubicació i horaris (secs. 1213–1245).
Casos de “Sortir de l’armari”: Experiència de parlants africans, prejudicis sociolingüístics i integració a Mallorca (secs. 1247–1785).
Recursos i tancament: Enllaços web de joc, felicitacions i música nadalenca dels Manel (secs. 1786–1862).