Aquest episodi combina notícies d’actualitat científica, política espacial i tecnologia amb una secció musical final en vinil. S’hi tracten:
Coet rus errant: detalls del llançament fallit que va deixar un coet en òrbita limbo i possibles escenaris futurs.
Relleu a l’ISS: missió Soyuz que va portar un equip mixt rus-japonès a l’Estació Espacial Internacional i els experiments previstos.
Competència espacial: estratègia de la Xina per desenvolupar la seva pròpia estació espacial i comparativa amb la cooperació històrica entre EUA i Rússia.
Google Music: llançament del nou servei musical de Google als EUA, preus, integració amb Android i Google Plus, i acords amb discogràfiques.
Iceberg a l’Antàrtida: formació d’una gran escletxa a la glacera Pine Island i naixement imminent d’un iceberg de mida comparable a Nova York.
Viatge a vinil: secció musical dedicada al disc Tramuntana (1976) de Dharma, repassant el context i perquè es converteix en una reliquia.
Anàlisi del llançament fallit d’un coet rus cap a Mart: motius del mal funcionament del motor, trajectòria incerta en òrbita i possibles escenaris de caiguda o deriva cap a l’espai.
Descripció de la missió Soyuz que va portar tres russos i un japonès a l’Estació Espacial Internacional, la durada prevista (159 dies), experiments i tasques de manteniment planificades.
Debat sobre l’estratègia independent de la Xina en l’espai i la seva futura estació, comparant-la amb la cooperació històrica entre EUA, Rússia, Europa i Japó a l’ISS.
Notícia sobre el nou servei Google Music als EUA: compra de cançons des de 0,69 $, integració amb dispositius Android i Google Plus, i suport de Sony, Universal i EMI.
Informe sobre la gran escletxa a la glacera Pine Island que s’eixamplarà dos metres al dia, generant un iceberg de prop de 880 km², un fenomen atribuït a un cicle natural.
Secció final dedicada al disc *Tramuntana* (1976) de Dharma: context històric, homenatge als 25 anys de la mort d’Esteve Fortuny i selecció de la cançó “La moixeranga del diable”.