Resuming podcast
2011-11-14 ANDRES D ANDRES
31/01/2018

2011-11-14 ANDRES D ANDRES

Arxiu/ARXIU 2011/JA TARDES 2011/

AI

Aquest episodi repassa una cartellera de projeccions gratuïtes a Tarragona, ofereix una xerrada amb Lluís Teruel sobre el món del doblatge clàssic i inclou una mostra musical de “Jesus Christ Superstar”.

Punts clau:
- Cartellera: “El temible burlón”, “Ivanhoe”, “Jesucristo Superstar” i “Xof” gratuïts al Centre Cultural Pallol, Antiquari i Museu del Port.
- Entrevista: veus històriques del doblatge espanyol (Felip Penya, Rafael Lluís Calvo, Fernando Yuach, Jesús Puente…).
- Música: escolta i comentari del tema principal de la versió original de “Jesus Christ Superstar”.
- Anècdotes: relació del doblatge amb la ràdio-novel·la i les tècniques analògiques de la dècada dels 50.
- Cloenda: resum de la programació i comiat.

Marcadors

Cartellera de cinema gratuït
Compartir

Presentació de les projeccions gratuïtes de la setmana al Centre Cultural Pallol (“El temible burlón”), Antiquari (“Jesucristo Superstar”) i Museu del Port (“Xof”).

Introducció al doblatge clàssic
Compartir

Xerrada amb Lluís Teruel sobre actors i veus històriques (Felip Penya, Rafael Lluís Calvo, Isidro Sola, Emilio Fàbregas, Jesús Puente, Fernando Yuach…), sagues familiars i tècniques de doblatge dels anys 40-60.

Escolta: Jesucrist Superstar
Compartir

Reproducció del tema principal en anglès i comentaris sobre la música, l’irreverència de l’obra i la seva actualitat.

Curiositats de doblatge i ràdio-novel·la
Compartir

Anècdotes sobre l’origen del doblatge en la ràdio-novel·la, adaptacions al català, tècniques analògiques i reconeixement de veus entre espectadors.

Resum i cloenda
Compartir

Repàs final de la cartellera, deteniment en dies, horaris i espais de les projeccions gratuïtes, i comiat del programa.

Darrers podcast