Arxiu Sonor 2003 Ja tardes
En aquest espai pots recuperar els àudios històrics del programa i tornar a escoltar les converses, entrevistes i continguts del programa ja tardes de l'any 2003
Subscriu-te
Titot i l'obra completa de Guillem de Berguedà
Es detalla com els poemes satírics de Guillem de Berguedà provocaven la ira del bisbe d’Urgell fins a enfrontaments bèl·lics.
Repàs de la seva vida, obra conservada, exili, assassinats, i el contrast entre el seu reconeixement històric i l’anonimat a Catalunya.
Titot explica com va descobrir l’obra de Guillem de Berguedà i la decisió de musicar-la integrament.
Discussió sobre les traduccions existents i l’elaboració de la versió mètrica i amb rima per a ser musicada.
Comentaris sobre la transmissió manuscrita dels textos, el treball dels monjos i l’importància de les còpies.
Explicació sobre l’estratègia de musicar sirventeses en melodies populars de l’època i les fonts musicals existents.
Metodologia de treball amb més de 30 músics, encarregant-los textos i coordinant l’enregistrament.
Detalls tècnics sobre la secció de corda, vents, combo pop i coherència timbrística per reflectir l’època medieval amb tocs moderns.
Presentacions en teatres i punts del país, llogística de dates, contractacions i intenció pedagògica de propagar el projecte.
Comentaris finals sobre l’impacte cultural, limitacions econòmiques, la diferència entre disc i directe i col·laboració amb Marcel Casellas.
Resum final i invitació als oients per a la gira, esdeveniments a Tarragona i clausura de l’entrevista.
Reivindicació de Guillem de Berguedà
El músic Francesc Ribera, 'Titot', presenta el seu projecte d'adaptació musical de l'obra completa del trobador medieval Guillem de Berguedà. L'episodi explora la personalitat provocadora, conflictiva i genial d'aquest personatge del segle XII, sovint oblidat a Catalunya però reconegut internacionalment.
La personalitat del trobador
- Guillem de Berguedà era conegut pels seus sirventesos, poemes satírics utilitzats per atacar enemics polítics i personals.
- Utilitzava el sexe i les acusacions de sodomia o infidelitat com a eines de desprestigi contra figures de poder, com el bisbe d'Urgell.
- Tot i el seu caràcter de hooligan medieval, la seva mestria mètrica és admirada per autors com Dante.
"Era un cretí, però un cretí genial, simpàtic i que feia gràcia."
El procés de creació del disc
- L'adaptació: Titot ha treballat durant vuit mesos en la traducció del provençal al català modern, mantenint la rima i la mètrica originals per permetre la seva musicació.
- Col·laboracions: El disc és un "homenatge nacional" que compta amb la participació de més de 30 músics d'arreu dels Països Catalans, com Josep Tió, Joan Reig, Miquel Gil o Vicent Torrent.
- Arranjaments: En Marcel Casellas ha estat l'encarregat d'unificar els diferents estils (des del jazz a la rumba o el rock) sota una sonoritat mediterrània amb quartet de corda, vent i combo pop.
Difusió i directes
- L'objectiu del projecte és merament cultural, buscant que el gran públic conegui la figura del trobador més enllà de l'àmbit acadèmic.
- S'ha planificat una gira de 100 presentacions i una sèrie de concerts en teatres que començaran al novembre a la Fira Mediterrània de Manresa.