Arxiu Sonor 2003 Ja tardes
En aquest espai pots recuperar els àudios històrics del programa i tornar a escoltar les converses, entrevistes i continguts del programa ja tardes de l'any 2003
Subscriu-te
Subtitulació de la Société Radio-Canada
S'estableix la identificació de la **Société Radio-Canada** com a responsable dels subtítols en els primers compassos de l'emissió.
Sèrie de marques temporals on s'identifiquen les pauses i la *continuïtat* del procés de postproducció de text.
Tancament de la seqüència de temps on es manté el registre de la subtitulació fins al final del període analitzat.
Anàlisi del Contingut Tècnic
Aquest document presenta el registre de la subtitulació realitzada per la Société Radio-Canada. Al llarg de la seqüència temporal, es recull la informació tècnica relacionada amb la inserció de subtítols en diferents moments del metratge.
Aspectes Destacats
- Freqüència d'activació: S'observa una repetició constant del crèdit de subtitulació en els primers minuts.
- Segmentació temporal: El procés s'estén des del segon 0 fins a més enllà dels 1000 segons.
- Entitat responsable: La totalitat del servei és gestionada per la Société Radio-Canada.
"Sous-titrage Société Radio-Canada"
L'estructura del text mostra llargs períodes d'activitat de subtitulació seguits de pauses o fragments sense contingut textual explícit, indicant la gestió de la postproducció del material audiovisual.