Arxiu Sonor 2003 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2003
Subscriu-te
Coincidències entre el calendari cristià i el musulmà
Presentació del projecte de Gerard Soqueto i Sandra Hurtado: fusió de músiques medievals, occitanes i àrabs com a vehicle de diàleg cultural.
Explicació del seminari auspiciat per la Generalitat que busca punts de contacte entre civilitzacions a través de coincidències en el calendari.
Comparació entre l’Aïlat al Qadar (inici d’any musulmà) i el Cap d’Any cristià, amb rituals de dejuni i àpats extraordinaris.
Anàlisi de la festivitat cristiana de Sant Antoni i la festa musulmana del 15 de gener, amb desfilades de cavalls i guarniments tradicionals a Vilanova del Còlea.
Id Alfitir (celebració del final del Ramadà) amb batalles d’aigües, taronges i dolços, i la seva relació amb les batalles de Carnaval a casa nostra.
Coincidència entre la Pasqua d’en Sara i les revetlles de Sant Joan: fogueres, figueres, jocs de cavalls i elementos festius comuns.
Comparativa entre la festa musulmana Maulut (naixement de Mahoma) i el Nadal cristià: data (25 de desembre), regals i àpats similars.
Rogatives de pluja (moravitos), jocs de cavallets i autoflagellacions de Setmana Santa a l’Iran/Iraq; reflexió final sobre la riquesa de coincidències culturals.
El contacte entre civilitzacions a través del calendari
En aquesta edició del programa de cultura popular, Jordi Bertran explora els punts de contacte entre el món cristià i el musulmà. A partir d'una consulta d'un oient, s'analitza com moltes celebracions que considerem pròpies tenen un origen compartit o paral·lelismes sorprenents amb les tradicions de l'òrbita islàmica.
Espais de col·laboració cultural i musical
L'episodi comença amb una reflexió sobre la música com a vehicle d'unió. S'escolta un projecte del músic occità Gerard Soqueto, que barreja:
- Aires andalusins i musulmans.
- Acords de trobadors medievals.
- Participació de la cantant catalana Sandra Hurtado.
"L'objectiu és entendre les civilitzacions més enllà de les religions, buscant els punts de contacte culturals."
Paral·lelismes en les festivitats
Bertran detalla diverses festes on les coincidències de dates o rituals són evidents:
- L'inici de l'any: La festa de L'Aïlat al Qadar (Nit del Destí) s'equipara al nostre cap d'any, celebrada amb àpats extraordinaris.
- Sant Antoni (17 de gener): Existeix una festa musulmana equivalent el 15 de gener amb desfilades de cavalls. Un exemple clar són els guarniments de cavalls de Vilanova del Colell, que mantenen brodats d'estil totalment magribí.
- Carnaval i batalles rituals: La Pasqua del trencament del dejuni (Id Al-Fitr) inclou batalles d'aigua, flors i dolços, similars a les lluites de taronges o caramels del nostre Carnaval.
- La mona de Pasqua: El terme prové de l'etimologia popular muna, un pastís musulmà que es regalava històricament.
- Sant Joan (24 de juny): La Pasqua d'en Sara coincideix amb el solstici d'estiu, compartint l'ús de fogueres i jocs de cavallistes (com els de Ciutadella).
- Nadal (25 de desembre): El Maulut o naixement de Mahoma coincideix plenament en data i celebració amb regals i àpats familiars.
Pràctiques rituals compartides
Finalment, es discuteixen rituals que han transcendit la religió i s'han adaptat localment:
- Les curses de bous i les corregudes de cavalls amb pólvora.
- Les rogatives per la pluja en santuaris o moravits.
- Els passos de Setmana Santa, on s'explica com a l'Iran s'han documentat estructures barroques d'origen espanyol adaptades amb iconografia islàmica.
- Les autoflagel·lacions, rituals que sovint l'occident veu com a estranys però que tenen paral·lelismes directes amb els picaus de certes zones d'Espanya.