Arxiu Sonor 2004 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2004. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Vibrant moment de la poesia basca i diàleg amb la catalana
Descripció de la trobada literària Galeuska i la col·laboració entre escriptors catalans, bascos i gallecs.
Es posa de manifest el desconeixement del públic català sobre la poesia vasca i viceversa, malgrat les traduccions d’alguns autors.
Es parla del renaixement de la poesia basca, de les 240 obres publicades en 15 anys i de la complicació d’escollir solament 15 poetes per a una nova antologia.
Es detalla la presència de diverses generacions de poetes bascos, amb especial atenció a les escriptores i l’impuls de la poesia femenina.
Comentaris sobre l’estil íntimista, profund i alhora humorístic i irònic de la poetesa, i sobre els criteris de selecció de poemes per a traducció.
Relació literària entre terres: Galeuska i la poesia actual
El diàleg se centra en la connexió històrica i contemporània entre les literatures basca i catalana. Tot i l'existència d'iniciatives com Galeuska (trobada d'escriptors bascos, gallecs i catalans amb 25 anys de trajectòria), s'admet que encara existeix un desconeixement mutu notable pel que fa al gran públic.
L'efervescència de la poesia basca
Actualment, la poesia basca viu un moment d'esplendor, deixant enrere una etapa més discreta als anys 90. Les dades reflecteixen aquesta vitalitat:
- S'han publicat aproximadament 240 obres de poesia en els darrers 15 anys.
- Existeix un ecosistema de més de 50 poetes actius, amb una trentena de trajectòries consolidades.
- La preparació d'una antologia recent ha demostrat la dificultat de fer una tria curta davant tanta qualitat.
Veu femenina i evolució generacional
L'entrevista posa en valor la incorporació de les dones en el panorama poètic basc. Des de les pioneres com Amaya Laza, passant per la generació de l'entrevistada (Itxaro Borda, Amaya Itúrbide), fins a arribar a les noves generacions de dones escriptores (Miren Agur Meabe, Ana Urkiza).
L'estil: Entre l'intimisme i la ironia
La autora discuteix la percepció de la seva pròpia obra, destacant que:
"S'ha demanat sociològicament a les dones una poesia amorosa i tova, però ara som nosaltres les que mirem i parlem."
- La seva poesia combina l'intimisme amb una cert sentit de l'humor i ironia.
- L'evolució estilística respon a una trajectòria de més de 25 anys.
- En les traduccions, sovint se seleccionen poemes amb referències més universals per facilitar la comprensió fora de l'entorn basc.