Arxiu Sonor 2004 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2004. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Veus Paral·leles: Diàleg Poètic entre Cultures
Introducció de la iniciativa dirigida per Sofía Fonseca que connecta poetes catalans amb altres cultures, passant del focus en Portugal de l'any passat a la combinació actual d'homes i dones.
Explicació de la Missió del projecte: buscar veus de llengües minoritàries i autors que no solen aparèixer en els circuits comercials de recitals.
Detall de la trajectòria de l'esdeveniment, des de la Setmana de Poesia de Barcelona fins a la seva arribada a Tarragona gràcies a l'ajuda d'associacions i l'Ajuntament.
Anàlisi del procés de selecció dels poetes bascos i catalans, prioritzant la coexistència de quatre generacions diferents i una varietat de registres temàtics.
Descripció del format de l'acte, que inclou una actriu presentadora, jocs escènics i la lectura de traduccions per facilitar la comprensió dels poemes en basc.
Veus Paral·leles: Un projecte de descoberta poètica
El projecte Veus Paral·leles, codirigit per Sofía Fonseca, neix amb la voluntat de crear ponts entre la poesia catalana i altres cultures. Després d'una primera edició centrada en poetes de Portugal, aquesta segona entrega explora la connexió amb la poesia basca.
Objectius i Criteris de Selecció
L'essència d'aquesta iniciativa es fonamenta en donar visibilitat a aquells que sovint queden fora dels circuits comercials:
- Veus minoritàries: Es busquen autors de llengües minoritzades o sectors socials amb menys projecció.
- Poetes menys sol·licitats: Tant pel que fa als autors estrangers com als locals, es prioritzen aquells que es prodiguen poc en recitals públics.
- Diversitat generacional: Una de les premisses clau és que hi hagi representades quatre generacions diferents de poetes de cada cultura.
- Varietat estilística: Es busca un ventall ampli de registres i temàtiques per oferir una visió panoràmica de la poesia actual.
La Posada en Escena
L'espectacle no és un recital convencional, sinó que es defineix com un format híbrid:
- Combina la lectura dels propis autors amb moviments escènics.
- Compta amb una actriu que exerceix de fil conductor, presentant els poetes mitjançant un guió.
- Es garanteix la comprensió mútua gràcies a la lectura de les traduccions del basc al català durant l'acte.
"L'objectiu és buscar aquelles veus que costa més de sentir, les de les llengües minoritàries."
Trajectòria i Difusió
El projecte s'emmarca dins de la Setmana de Poesia de Barcelona, però té una vocació itinerant. Gràcies a la col·laboració de l'Associació de Professionals i Estudiosos de la Literatura Catalana i el suport de l'Ajuntament de Tarragona, l'espectacle s'ha traslladat a espais com el Magatzem de Tarragona per arribar a nous públics.