La celebració del Cap d'Any i el conte d'en Patufet
Sílvia i Andrés parlen dels seus preparatius i recomanen la festa al Raurell, un sopar amb orquestra organitzat per l’Ajuntament i els veïns.
Narració de la història de Patufet, el nen petit que va a comprar sal, porta menjar al pare, és empassat per un bou i, mitjançant el menjar, acaba salvant-se i torna sa i estalvi.
Tancament del programa amb felicitacions de Cap d’Any, consells de supersticions i un fins l’any vinent amb esperances de millora.
Introducció i celebració del Cap d'Any
L'Andrés i la Sílvia conversen sobre l'arribada del nou any 2005. Comenten la il·lusió de les festes i les recomanacions de seguretat viària per a la nit de Cap d'Any. L'Andrés recorda la seva experiència positiva a la festa del Raurell, destacant-ne:
- L'ambient familiar i assequible.
- L'organització conjunta entre l'Ajuntament i els veïns.
- La intenció de repetir l'experiència aquest any.
El conte d'en Patufet
La secció principal de l'episodi es dedica a la narració del clàssic conte popular català, en Patufet. La història segueix les aventures d'un nen tan petit que dorm en una clofolla de banyona.
Els encàrrecs i la cançó
En Patufet insisteix a ser útil a la seva mare i aconsegueix que el deixin anar a fer encàrrecs, sempre cantant la seva famosa cançó per evitar ser trepitjat:
"Patim, patam, patum, homes i dones del cap dret; patim, patam, patum, no trepitgeu en Patufet."
- Anar a comprar sal: Provoca un gran ensurt al botiguer, el senyor Papet, que es pensa que els productes de la botiga parlen.
- Portar el dinar al pare: En Patufet s'amaga sota una col per protegir-se de la pluja, moment en què un bou se'l menja sense voler.
Rescat i conclusió
Els pares troben en Patufet dins la panxa de l'animal gràcies als seus crits. Finalment, alimenten el bou amb molta herba fins que l'animal fa un pet i en Patufet surt disparat sa i estalvi.
Comiat del programa
El programa tanca amb els millors desitjos per a l'any nou, esmentant tradicions com portar roba interior vermella o posar or dins la copa de cava per atreure la bona sort.

